送朱从事之建宁兼讯吴明卿

译文

闽地海上的风烟昏暗而不停歇，你南行应当借助幕府中的计谋。在五陵繁花绿柳之处分别，在九曲溪山尽情游览。阮瑀有才华足以掌管文书，吴明卿处理政事本就潇洒自在。想象你在幔亭之中挥毫，希望奏响《宾云》之曲为我停留。

注释

幕中筹

幕府中的计谋。筹，计谋、谋划。出自‘运筹帷幄之中，决胜千里之外’等典故，常用来形容在幕后出谋划策。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。五陵地区多为豪门贵族聚居之地，在文学作品中常被用来代指繁华之地。

阮瑀（ruǎn yǔ）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华著称，曾任曹操的司空军谋祭酒，管记室，这里用以借指有才华之人。

幔亭

用帐幕围成的亭子。在诗词中常被用来描绘高雅的活动场所。

宾云

曲名。这里表示希望友人奏响此曲停留片刻，表达不舍之情。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出闽海风烟黯淡的景象，营造出一种略带苍茫的氛围，为友人的南行增添了一抹神秘和壮阔的色彩。颔联中‘五陵花柳临歧别，九曲溪山尽意游’，前半句通过五陵花柳点明送别之地，花柳的意象增添了离别的惆怅，后半句则想象友人在九曲溪山尽情游玩的情景，从离别之伤转到对友人行程的期待，意境开阔而富有变化。

从写作手法来看，诗中运用了用典的手法，如‘阮瑀有才堪管记’，以阮瑀的才华来类比友人朱从事的才华，表明其有能力胜任幕府中的工作。‘异公为政本风流’也是用典，以古人的风流来夸赞吴明卿为政的潇洒自在。

在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的祝福与期待。既有对友人才能的赞美，也有对吴明卿的钦佩。整首诗情感丰富而真挚。主题思想主要围绕送别友人前往建宁，并且兼及对友人以及吴明卿的夸赞与期许。

速览

《送朱从事之建宁兼讯吴明卿》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、赞美。闽海风烟黯不收，南行应借幕中筹。 五陵花柳临歧别，九曲溪山尽意游。 阮瑀有才堪管记，异公为政本风流。 挥毫想在幔亭里，…