春日同许元复顾汝由兄弟游白云观

译文

无数行珍珠般的树木连接着仙境丹丘，白日里曾经传说有神龙拉着车驾经过。鸡和犬已经随着仙人的仪仗离去，看不到皇帝的车驾在此巡游的盛景了。人间的世事变迁已经过了千年，在尘世劫难之外的乾坤依然像传说中的十洲一样。行旅之人只贪恋风景带来的快乐，哪里知道芳草也容易引发愁绪。

注释

珠树（zhū shù）

神话传说中的树，这里用来营造仙境氛围。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

彩虬（cǎi qiú）

彩色的虬龙，虬，古代传说中有角的小龙。

金节（jīn jié）

古代使者所持的符节，这里可指代仙人的仪仗。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。

劫外（jié wài）

尘世劫难之外，指仙境等超脱尘世之处。

十洲（shí zhōu）

古代传说中仙人居住的十个岛。

赏析

从文学手法上看，首联‘万行珠树接丹丘，白日曾传驾彩虬’运用了想象和神话传说元素，通过描绘珠树连接仙境丹丘以及白日有彩虬驾车的神奇景象，营造出一种奇幻、空灵的意境，为诗歌奠定了神秘的基调。颔联‘鸡犬已随金节去，衣冠不见翠华游’则通过今昔对比，往昔的热闹与如今的不见盛景形成反差，暗喻世事的变迁。颈联‘人间陵谷成千载，劫外乾坤自十洲’进一步将人间的沧海桑田和仙境的永恒不变进行对比，加深了这种世事无常的感慨。情感表达上，诗人既有对仙境的向往，又有对人间世事变迁的感叹。从主题思想来看，诗人在春日游览白云观的过程中，由眼前的景色联想到历史与神话，表达出一种对时光流逝、盛景不再的惆怅之感，同时也反映出对永恒境界的一种追求。在意境营造方面，诗中既有仙境的奇幻美妙，又有尘世的沧桑落寞，二者相互交织。

速览

《春日同许元复顾汝由兄弟游白云观》是明代诗人黎民表的作品，主题为游赏诗、今昔对比、仙境向往、世事无常。万行珠树接丹丘，白日曾传驾彩虬。 鸡犬已随金节去，衣冠不见翠华游。 人间陵谷成千载，劫外乾坤自十洲。 行客只贪风景乐，…