送伯承之亳州
紫垣朝夕侍龙旒，濠上今为握节游。
双阙梦回秦树远，八公云盖楚山秋。
淮南卧治人称屈，宣室求贤尔最优。
此去遗踪多吏隐，桂枝岩畔且淹留。
双阙梦回秦树远，八公云盖楚山秋。
淮南卧治人称屈，宣室求贤尔最优。
此去遗踪多吏隐，桂枝岩畔且淹留。
译文
曾经早晚在紫垣侍奉皇帝，如今到濠上秉持符节出游。梦中从宫阙醒来秦地的树木已经遥远，八公山的云雾笼罩着楚地的秋山。在淮南闲卧治理地方人们都说屈才，在宣室被求问贤能您是最优秀的。这次离去有很多官吏隐居的遗迹，就在那桂枝岩畔暂且停留吧。
注释
- 紫垣（zǐ yuán）
- 星座名，常借指皇宫。
- 龙旒（lóng liú）
- 帝王礼帽上悬垂的玉串，这里指代皇帝。
- 握节（wò jié）
- 持守符节，古代使臣奉命出行，必执符节以作凭证。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿。
- 八公（bā gōng）
- 八公山，在安徽淮南，这里点明友人任职的亳州附近的地理特征。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘紫垣朝夕侍龙旒’写往昔在朝廷侍奉君主的经历，‘濠上今为握节游’则描述当下到亳州任职的情况。颔联通过描写梦中宫阙与眼前秦树、八公山云盖下的楚山秋景，虚实结合，营造出一种既带有对往昔的怀念又有对眼前任职地景色的新奇感的意境。颈联运用典故，‘淮南卧治’表示治理地方轻松自如，‘宣室求贤’则强调友人的贤能。情感表达上，既有对友人离京前往亳州的不舍，又有一种对友人的赞美和期许。在主题思想上，主要是送别友人赴亳州任职，在送别之中又蕴含着对友人仕途境遇的感慨以及对友人未来的展望。意境方面，通过对秦树、楚山秋景等的描写，营造出一种略带萧索又开阔的意境。
速览
《送伯承之亳州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、虚实结合、赞美。紫垣朝夕侍龙旒，濠上今为握节游。 双阙梦回秦树远，八公云盖楚山秋。 淮南卧治人称屈，宣室求贤尔最优。 此去遗踪多吏隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品