同吴顾二僚长欧顾二文学过沈鸿胪宅观牡丹

译文

春天即将过去，在平阳显贵外戚的家中，风吹动着金饰的矮墙，故而显得倾斜。这牡丹就像是从隋宫剪下的千丛锦绣，又似洛水之滨看到的一片彩霞。出游的女子妆容明艳一同游玩采拾翠羽，侍奉的臣子沉醉其中好几次攀折花朵。朦胧的月色下人们归去，在赤壁相遇后两车在狭路上交错而过。

注释

平阳

地名，此处应指显贵居住之地。

戚里

帝王外戚聚居之处，泛指亲戚邻里。

金埒（liè）

用钱币筑成的墙，此处形容富贵华丽的场所。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

侠路

狭路。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅春日牡丹盛开的绚烂画面，如‘隋宫剪作千丛锦，洛浦看成一片霞’，将牡丹与隋宫的锦绣、洛浦的彩霞相比，营造出华丽、盛大的氛围。写作手法上运用比喻，生动地展现牡丹的娇艳。同时用典，‘隋宫’‘洛浦’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对牡丹之美的赞叹，也透露出一种赏玩时的闲适与惬意。主题思想围绕观赏牡丹展开，通过对牡丹盛景以及相关人物活动的描写，表现出牡丹的魅力以及人们对牡丹的喜爱。

速览

《同吴顾二僚长欧顾二文学过沈鸿胪宅观牡丹》是明代诗人黎民表的作品，主题为赏花、咏物、闲适、用典。春尽平阳戚里家，风回金埒故欹斜。 隋宫剪作千丛锦，洛浦看成一片霞。 游女明妆同拾翠，侍臣沉醉几攀花。 朦胧月色人归去，…