舍弟将使西粤郑驾部携酒偕桢伯见过

译文

想要像陶渊明写《停云》诗那样表达心意却犹豫不决，更何况兄弟即将远别万里有余。多年来在睡梦中都心向那遥远的碧海之地，在朝廷的宫殿里也认识皇帝的车驾。因为多情于故旧好友所以能带着酒前来相聚，心中折服于这纷扰的尘世而懒得给朝廷上书。在仕途之路上奔驰的都是骏马般的人物，不要因为滞留此地而挂念我这个像司马相如一样的人。

注释

分襟（fēn jīn）

离别的意思，古人用分襟指代朋友分别。

三殿（sān diàn）

这里泛指宫殿。

金舆（jīn yú）

皇帝乘坐的车驾，这里指代皇帝。

心折（xīn zhé）

从心里佩服、折服，这里可理解为因尘世纷扰而心有所感。

赏析

从文学手法上看，首联‘停云欲赋意踌躇，况复分襟万里馀’，运用典故，以陶渊明欲赋《停云》表达思念亲友的典故开篇，引出兄弟即将远别万里的伤感情绪，奠定全诗的感情基调。颔联‘梦寐几年摇碧海，星辰三殿识金舆’，虚实结合，‘梦寐几年摇碧海’是虚写，写出内心对远方的向往，‘星辰三殿识金舆’是实写在朝廷的经历。颈联‘情多故旧能携酒，心折风尘懒上书’，对仗工整，‘情多’对‘心折’，‘故旧’对‘风尘’，‘能携酒’对‘懒上书’，在对比中表达出对友情的珍惜和对仕途的倦怠。情感表达上，全诗表达了兄弟分别的不舍、对故旧的深情、对仕途的厌倦等复杂情感。在意境营造上，通过‘停云’‘碧海’等意象，营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想上主要围绕兄弟分别、仕途感悟、友情珍贵等方面展开。

速览

《舍弟将使西粤郑驾部携酒偕桢伯见过》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、思乡、怀友、仕途倦意。停云欲赋意踌躇，况复分襟万里馀。 梦寐几年摇碧海，星辰三殿识金舆。 情多故旧能携酒，心折风尘懒上书。 天路驱驰俱骏足，…