送胡兵宪伯贤赴滇中
凤起真从七洞天，又持旌节向南滇。
才名宣室方前席，筹策秦中未乏贤。
远檄正迎金马使，清词不赋夜郎篇。
莫愁万里浮云隔，矫首扶桑是日边。
才名宣室方前席，筹策秦中未乏贤。
远檄正迎金马使，清词不赋夜郎篇。
莫愁万里浮云隔，矫首扶桑是日边。
译文
真的如同从七洞天飞起的凤凰，又手持旌节前往南滇之地。您的才名在宣室正被君主看重而促膝长谈，在秦中出谋划策也并不缺乏贤才。远方传来的檄文正迎接金马使，高雅的文辞不会再写像夜郎篇那样的内容。不要忧愁万里浮云的阻隔，抬头远望，扶桑就在太阳的旁边。
注释
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节，以为凭信。
- 宣室（xuān shì）
- 汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指皇帝召见大臣之处。
- 筹策（chóu cè）
- 谋划，出主意。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 金马使（jīn mǎ shǐ）
- 金马为汉代的金马门，金马使指代皇帝的使者，这里用金马使这一典故来增添文化内涵。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人比作从七洞天飞起的凤凰，既点明友人不凡的身份，又给人一种超凡脱俗之感，‘起’字生动地描绘出友人出发时的动态画面。颔联使用典故，‘宣室方前席’借汉文帝在宣室召见贾谊的典故，暗示友人深受君主重视，有大才。颈联‘金马使’也是用典，增添了作品的文化底蕴。从情感表达而言，诗中充满对友人赴滇中的鼓励与祝福，‘莫愁万里浮云隔’直接表达不要为路途遥远和可能遇到的阻碍而忧愁。在意境营造上，诗中既有七洞天的神秘，又有南滇的遥远，还有扶桑日边的壮阔，营造出一种既宏大又充满希望的意境。主题思想上，表达了对友人远行的送别之情，同时也对友人的才学和未来仕途充满信心。
速览
《送胡兵宪伯贤赴滇中》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、祝福、壮阔意境。凤起真从七洞天，又持旌节向南滇。 才名宣室方前席，筹策秦中未乏贤。 远檄正迎金马使，清词不赋夜郎篇。 莫愁万里浮云隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品