和姚鸿胪得告志喜

译文

在朝廷侍奉君王三年，虽然身带香气（代指近侍皇帝），但因为思念故乡（鲈鱼代指思乡之情）而没有片刻的欢乐。刚刚告别朝廷里如鹓鹭般排列有序的官员行列，君主的恩宠还让你戴着鵔鸃冠（一种官帽，代指官职）。昔日题诗之处已经长满了垂萝的石头还在，带着酒重新寻找种药的栏杆。同样是滞留（不得志）之人，您却独自离去，还能记得在长安的我吗？

注释

含香（hán xiāng）

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，这里代指在朝为官侍奉皇帝。

金銮（jīn luán）

宫殿名，这里指代皇帝所在之处，代指朝廷。

鲈鱼（lú yú）

用晋朝张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表示思乡之情。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，常用来比喻朝官的行列。

鵔鸃（jùn yí）

一种鸟，鵔鸃冠是古代的一种官帽，这里代指官职。

绨袍（tí páo）

战国时范雎的故人须贾赠送绨袍的典故，后用来表示不忘旧情。

赏析

从文学手法上看，首联‘含香三载侍金銮，为忆鲈鱼不暂欢’运用典故，‘含香’指代在朝为官侍奉皇帝，‘鲈鱼’的典故表达思乡之情，通过对比写出为官时的思乡之苦。颔联‘仙仗乍辞鹓鹭序，主恩还着鵔鸃冠’对仗工整，‘仙仗’‘鹓鹭序’描绘出朝堂的庄严肃穆，以离开朝堂和仍受主恩形成一种矛盾感，加深情感的表达。颈联‘题诗旧满垂萝石，载酒重寻种药栏’通过描写旧地的景物，如垂萝石、种药栏，来回忆往昔，情景交融，营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘同是滞留君独去，绨袍能复念长安’运用对比，将自己的滞留与友人的离去对比，‘绨袍’典故的运用表达对友人的不舍与对自身境遇的感叹，整首诗主题思想围绕着诗人对友人离别的复杂情感，有羡慕、不舍，也有对自身境遇的感怀。在情感表达上，既有对友人离去的不舍与羡慕，又有自己不得志的惆怅。在意境营造上，通过对朝堂、旧地等场景的描写，构建出一种既庄重又略带感伤的氛围。

速览

《和姚鸿胪得告志喜》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、朝堂事、送别诗、用典故。含香三载侍金銮，为忆鲈鱼不暂欢。 仙仗乍辞鹓鹭序，主恩还着鵔鸃冠。 题诗旧满垂萝石，载酒重寻种药栏。 同是滞留君独去，…