送许右史殿卿之河南

译文

你三年来如攀折桂枝般科举及第，又像贾谊那样承蒙皇帝恩宠再次被召见。在历下写成的文章人们都懂得称赞，在上林苑因才华出众君主也特别赏识。琴与酒樽渐渐远离京城的宫阙，披巾着鞋遥去寻觅那玉女祠的胜景。若不是关东地区让皇上日夜操劳，在平台吟诗遥望的时候可会思念我呢？

注释

揽桂（lǎn guì）

攀折桂花，常喻科举及第。因传说月中有桂树，古代称科举登第为‘蟾宫折桂’

前席（qián xí）

典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝接见贾谊时‘问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前席。’表示受到君主的重视。

历下（lì xià）

古邑名，在今山东济南。

上林（shàng lín）

即上林苑，古代宫苑名，这里代指宫廷。

巾舄（jīn xì）

头巾和鞋子，这里指代人的行装。

旰食（gàn shí）

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭。

平台（píng tái）

古台名，这里代指诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘揽桂丛枝’暗指科举高中，‘前席承恩’用贾谊的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联通过描写主人公在历下著书被人称颂，在上林得到君主赏识，从侧面烘托出许殿卿的才华横溢。颈联‘琴尊’与‘巾舄’相对，通过描写人物的行装和远离京城的景象，在虚实之间转换，‘金茎色’代表京城的繁华，而‘玉女祠’则是远方河南的景象，形成鲜明对比。情感表达方面，既有对友人许殿卿才华的钦佩与赞赏，也透露出友人离京时淡淡的不舍之情。在意境营造上，通过对友人离京赴河南行程中的描写，构建出一种从繁华京城走向远方的画面感。主题思想上，主要围绕友人离京前往河南这一事件展开，既有对友人过往成就的回顾，又有对友人离别的感慨。

速览

《送许右史殿卿之河南》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、钦佩、不舍。三年归揽桂丛枝，前席承恩再召时。 历下书成人解颂，上林名重主偏知。 琴尊渐远金茎色，巾舄遥寻玉女祠。 不是关东劳旰食，…