十七夜何太仆卢方伯欧文学袁节推过集

译文

与诸君分别，心似江海相隔已有十年之久，举杯畅饮哪里在意是在他乡。尘世的风烟不断有着函谷关的气象，衣服鞋子频繁地走向汉家宫殿般的殿堂（喻指朝廷）沾染香气。漫长的夜里银河映照在桂水之滨，高高的城墙上钟漏之声在长杨宫般的建筑间隐现。诸位才思敏捷如同仙郎有彩笔谁能比得上，听闻有华美的篇章相互唱和。

注释

何太仆

姓何的太仆，太仆为官职名，秦、汉九卿之一，为天子执御，掌舆马畜牧之事。

卢方伯

姓卢的方伯，方伯为一方诸侯之长，明清时用作对布政使的尊称。

欧文学

姓欧的文学，文学是官名，汉代于州郡及王国置文学，或称文学掾，或称文学史，为后世教官所由来。

袁节推

姓袁的节推，节推即节度推官，为节度使属官，掌勘问刑狱。

衔杯

饮酒，口含酒杯，此处指饮酒作乐。

函关（hán guān）

函谷关，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，这里借指一种雄伟或者动荡的气象。

汉殿香

汉代宫殿中的香气，这里借指朝廷或高贵之处的气息，是用典。

桂浦

桂水之滨，可能是聚会之地附近的水域，是一种写景的意象。

长杨

秦汉宫名，这里用来指代类似宫殿的建筑。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里是对友人的美称，形容友人有才华。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞，这里代指美好的篇章。

赏析

从文学手法上看，首联‘江海离心已十霜’运用了夸张的手法，将分别的时间之长用‘十霜’形象地表达出来，同时‘衔杯那意在他乡’直抒胸臆，表现出与友人相聚时的一种超脱于他乡之感。颔联中‘风尘不断函关气，衣履频趋汉殿香’对仗工整，‘函关气’和‘汉殿香’用典，前者可能暗示着世间的动荡不安或者一种雄伟的气象，后者则象征着对朝廷或者高贵之处的向往与尊崇，借古喻今。颈联‘永夜星河临桂浦，高城钟漏隐长杨’描写了夜景，以景衬情，用永夜的星河、高城的钟漏等意象营造出一种静谧又略带幽远的意境，使读者仿佛置身其中。从情感表达方面，既有与友人久别重逢的喜悦，又透露出在尘世中历经沧桑后的感慨，还有对友人的才华钦佩之情。主题思想上主要围绕着与友人的相聚，通过回忆分别的时长、描写聚会的氛围以及赞赏友人的才华来体现。

速览

《十七夜何太仆卢方伯欧文学袁节推过集》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友、感慨、夜景、用典。江海离心已十霜，衔杯那意在他乡。 风尘不断函关气，衣履频趋汉殿香。 永夜星河临桂浦，高城钟漏隐长杨。 仙郎彩笔谁能似，…