秋夜曹有卿余德甫刘仲恭吴约卿见过得楼字

译文

汉代宫苑的如烟繁花看起来并不迷离，停下马车只是为了探访幽静的居处。秋末银河下一双鸿雁飞断（不见踪影），寒霜凛冽的关山中万千马骑嘶鸣。露水滴落在金盘之上，又能与谁一同凭靠（赏景）呢？酒樽之前特意携带着龙剑。江南的奏疏频繁地上呈，十年来天地间已经厌倦了战争。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指友人的居处。

河汉（hé hàn）

银河。

金盘（jīn pán）

金属制成的盘子，这里可能是一种赏景时的凭靠之物，也可象征着华贵的生活。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑，可能有特殊的象征意义，如侠义、壮志等，在这里也表示友人相聚时携带之物。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉苑烟花望不迷，停车还为访幽栖’运用了起兴的手法，以汉苑的烟花引出拜访友人这一事件，同时给人以一种历史的纵深感。颔联‘秋残河汉双鸿断，霜肃关山万骑嘶’通过描写秋末银河下鸿雁消失、寒霜中山关马骑嘶鸣的景象，对仗工整，视觉和听觉相结合，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。颈联‘露下金盘谁共倚，尊前龙剑故相携’运用了反问与细节描写，‘金盘’‘龙剑’这些意象的使用，增添了一种孤寂之感，也暗示出友人之间惺惺相惜之情。尾联‘江南封事频频上，十载乾坤厌鼓鼙’则将视角拉到江南的政事和十年来的战争状况，从写景抒情转为对时事的感慨，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，诗中既有对友人相聚的期待和喜悦，又有孤独寂寞之感，更包含了对战争的厌倦之情。在意境营造上，全诗通过描写秋夜的景色，如秋残、霜肃、露下等，营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想上反映了诗人对时政的关注，对战争的厌弃以及对宁静生活的向往。

速览

《秋夜曹有卿余德甫刘仲恭吴约卿见过得楼字》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、秋夜、写景、孤寂。汉苑烟花望不迷，停车还为访幽栖。 秋残河汉双鸿断，霜肃关山万骑嘶。 露下金盘谁共倚，尊前龙剑故相携。 江南封事频频上，…