送黄定甫还广陵

译文

还没有文人轻视司马相如（子虚为司马相如作品中的人物，指代相如），（你）拂衣而归等待朝廷公车征召。家园过去靠近金银建造的楼阁，在文坛上曾经开设水竹相伴的居所。送你远行，蘼芜之草延伸到大海尽头，避风的鸿雁稀疏地飞入淮河。在风尘中怅然远望焦先居住的山洞，希望能选择一处山崖构筑庐舍。

注释

子虚（zǐ xū）

司马相如《子虚赋》中的虚构人物，这里代指司马相如，用来借古喻今。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里表示等待朝廷的征召。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗词中，多用于表达愁绪、思念等情感。

焦先洞（jiāo xiān dòng）

焦先，三国魏时隐士，洞为他居住的地方，此处为用典，指代隐士的居所。

欹厓（qī yá）

倾斜的山崖。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘子虚’的运用增加了诗作的文化底蕴，同时对比，以古之文人的境遇衬托友人的情况。颔联采用对仗工整的句式，‘家园’对‘文苑’，‘旧倚’对‘曾开’，‘金银阁’对‘水竹居’，描绘出友人曾经的居住环境的美好。颈联写景，‘送客蘼芜经海尽，避风鸿雁入淮疏’，蘼芜、鸿雁等意象渲染出一种送别时的惆怅氛围，同时以景写情，将离别的愁绪融入到开阔又略显寂寥的景色之中。尾联‘怅望’直接表达出诗人的情感，通过对友人未来生活的想象，表达出对友人离别的不舍和对其未来生活的一种期许。整个诗篇意境开阔又略带惆怅，主题围绕送友人归乡展开，情感表达真挚细腻。

速览

《送黄定甫还广陵》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。未有词人薄子虚，拂衣归待汉公车。 家园旧倚金银阁，文苑曾开水竹居。 送客蘼芜经海尽，避风鸿雁入淮疏。 风尘怅望焦先洞，…