寄怀曾工部以三直省

译文

怜惜你在值夜中度过寒夜，我也恭敬地赶赴紫阁上朝。梁间明月一同传递着远方的美好讯息，边关的城关徒然掩闭，美人远在他方。星辰从左掖门临近宫禁，云彩从西宫飘散于绮丽的屋舍。谁说中书省距离很近呢，像沈休文那样忧愁卧病已使神魂消散。

注释

儤值（bào zhí）

官吏在官府连日值宿。

严趋（yán qū）

恭敬地快步前行。

紫阁（zǐ gé）

这里指宫廷等高贵华丽之处。

左掖（zuǒ yè）

宫城正门左边的小门。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

西宫（xī gōng）

皇宫西边的宫殿。

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，指中书省。

休文（xiū wén）

指南朝梁代的沈约，字休文，这里用以自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将友人的儤值（值夜）与自己的上朝相对比，点明两人不同的状态却同样辛劳。颔联通过‘梁月’‘关城’等意象，营造出一种幽远而略带惆怅的意境，‘共传芳讯远’‘空掩玉人遥’在抒情上一虚一实，虚实结合，写出思念与距离之感。颈联中的‘星’‘云’‘左掖’‘西宫’‘青琐’‘绮寮’等意象，描绘出宫廷建筑的宏伟和神秘，同时也暗示出宫廷生活的庄严肃穆。尾联运用典故，以沈休文自比，表达出一种仕途的愁苦和无奈，点明主题。整体情感表达上，既有对友人的怜惜，又有自己仕途不得意的愁闷，意境上既有宫廷的庄严肃穆感，又夹杂着惆怅的幽远之感，主题思想围绕着仕途的艰辛与对友人的思念展开。

速览

《寄怀曾工部以三直省》是明代诗人黎民表的作品，主题为思念友人、仕途愁苦、宫廷景象、虚实结合。怜君儤值度寒霄，予亦严趋紫阁朝。 梁月共传芳讯远，关城空掩玉人遥。 星从左掖临青琐，云自西宫散绮寮。 谁道凤池才咫尺，…