送陈侍御道襄按闽中

译文

清晨手持象征执法权力的绣斧从未央宫出发，向着东方梅花盛开之处前行，旅途漫长。我们论交已经十年，曾经一同居住求学，在深秋时节举杯饯别，忽然间就身处异乡。你已在燕市的月光下挥动离别的衣袖，按照规章去肃清晋陵的不良风气。我这个迂腐的儒生私下参与云台的议论，希望停止向南征讨而致力于北方之事。

注释

绣斧

皇帝特派的执法大员。

未央

汉代宫殿名，这里代指皇宫。

同舍

同居一室，这里指同学、朋友关系。

离袂（lí mèi）

离人的衣袖，借指离别。

按章

按照规章，这里指履行职责。

晋陵

地名。

腐儒

迂腐的儒生，诗人自谦之称。

云台

指朝廷议论国事之处。

朔方

北方，这里指北方事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣斧朝持出未央，梅花东指客途长’运用了叙事和写景相结合的手法，‘绣斧’点明友人身份，‘出未央’表明出行地点，‘梅花东指’既点明方向，又有梅花傲雪之景增添了一种清寒而坚毅的氛围，同时暗示旅途艰辛漫长。颔联‘论交十载曾同舍，把酒三秋忽异乡’，通过今昔对比，十年同舍与如今异乡的反差，强烈地表达出不舍之情。颈联‘离袂已摇燕市月，按章先肃晋陵霜’对仗工整，‘离袂’‘燕市月’描绘出离别的画面感，‘按章’‘晋陵霜’写出友人执行公务的严肃感。尾联‘腐儒窃侍云台议，愿罢南征事朔方’以自身的议论抒情，表达对友人的期望和一种忧国情怀。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人执行公务的一种期许，同时还夹杂着诗人自身对国家事务的忧虑。在意境营造上，通过如‘梅花’‘燕市月’‘晋陵霜’等意象，营造出一种清冷、孤寒又带有使命感的意境。主题思想围绕着友人离别的不舍、对友人工作的期许以及诗人对国家事务的关心等展开。

速览

《送陈侍御道襄按闽中》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、抒情、叙事、友情。绣斧朝持出未央，梅花东指客途长。 论交十载曾同舍，把酒三秋忽异乡。 离袂已摇燕市月，按章先肃晋陵霜。 腐儒窃侍云台议，…