斋居后过桢伯旅馆得何字

译文

早晨快步前往建礼门去听那马珂鸣响（上朝），又来到幽静的住所探访薜荔和女萝（隐士居所）。仿若听到凤鸣之声忽然从雍畤传来，大雁的叫声似乎从露寒宫飞过。省中的郎官遇到君主的时候已经接近暮年，客居在旅舍逢到良辰的时候憾恨反而更多。远远地想象着侍奉君主的臣子扶着玉几，更换衣服的时候应该会询问夜晚到了什么时辰。

注释

趍（qū）

古同‘趋’，快走。

鸣珂（míng kē）

指居高位。珂，马笼头上的装饰。这里表示上朝的情景。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝。后用以指隐者的服饰或住所。

凤吹（fèng chuī）

对笙箫等细乐的美称。这里有指代宫廷音乐的意思，同时也是用典。

雍畤（yōng zhì）

古代帝王祭祀的场所，这里是用典，增添文化底蕴和历史感。

露寒

露寒宫，汉代宫殿名，用在此处增加了诗句的历史感和幽深感。

省郎（shěng láng）

指中枢诸省的官吏。

垂暮（chuí mù）

傍晚，比喻老年。

玉几（yù jǐ）

玉饰的矮桌，为宫廷用具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，通过描写早晨上朝以及之后探访友人这样日常的行为，为全诗奠定了一种较为平实的叙事基调。颔联中‘凤吹忽从雍畤下，雁声还向露寒过’运用了联想和用典的手法，‘凤吹’‘雍畤’‘露寒’等词汇都有历史典故的痕迹，使得诗句充满历史文化底蕴，并且通过这种跨越时空的联想营造出一种幽远的意境。在情感表达方面，颈联‘省郎遇主年垂暮，客舍逢辰恨转多’直抒胸臆，表达出一种仕途已到暮年且客居他乡的遗憾与怅恨之情。尾联‘遥想侍臣扶玉几，更衣应问夜如何’则是通过想象宫廷中的场景，进一步衬托出自己的失落与寂寥。全诗意境幽远寂寥，主题思想围绕着仕途暮年、客居他乡的怅恨以及对宫廷生活的一种复杂情感展开。

速览

《斋居后过桢伯旅馆得何字》是明代诗人黎民表的作品，主题为仕途暮年、客居思乡、用典、叙事。晨趍建礼听鸣珂，又到幽居访薜萝。 凤吹忽从雍畤下，雁声还向露寒过。 省郎遇主年垂暮，客舍逢辰恨转多。 遥想侍臣扶玉几，…