答助甫

译文

流落楚地的人登上高楼却难以写成赋作，我知道你有像张衡写《四愁诗》那样的诗情。有才华的人长久未能回到皇帝身边得到重用，圣明的君主如今还像询问宋广平那样询问贤才。在风雪之夜划动千里归舟，春天里大雁传送着祥瑞之音。相思之情暂且寄托于蘼芜草，早晚都在盘算着去往潇湘的行程。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处指代皇帝召见贤才之所，出自贾谊的故事。

广平

即宋广平，这里指代贤才。

蘼芜（mí wú）草

一种香草，古人常用来表达思念之情。

潇湘

潇水和湘水，常用来泛指湖南地区，在诗中是友人可能前往的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘楚客登楼’和‘四愁诗’的典故，既点明友人的境遇与才情，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用对比，‘才人久未还宣室’表达贤才的不被重用，‘明主今犹问广平’则暗示君主也在寻求贤才，这种对比强化了矛盾感。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人的思念之情。意境上，通过‘风雪夜’‘千里棹’‘雁鸿春’等意象营造出一种既清冷又蕴含希望的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的感慨以及对贤才的重视展开。

速览

《答助甫》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、思念友人、用典、抒情。楚客登楼赋不成，四愁知尔有诗情。 才人久未还宣室，明主今犹问广平。 风雪夜回千里棹，雁鸿春送五云声。 相思暂把蘼芜草，…