顷以俚述投大司马白石蔡公猥承见答次韵一首

译文

近时我把浅陋的诗作呈送给大司马白石蔡公，承蒙他回复，我因此次韵一首。十年间在华贵的官署里梦想着高洁的德行，欣喜地在京城感受您的儒雅风度。您这位司马过去曾经传下谏诤的奏稿，而我原本就喜爱玄奥的文章。天空斗宿间一眼望去有双龙的气象，那高台上谁能攀附上彩凤之群呢。不要打算像北山那样去招隐，而应再开设东阁来侍奉圣明的君主。

注释

华省（huá shěng）

指华贵的官署。

清芬（qīng fēn）

比喻高洁的德行。

挹（yì）

此处为‘感受’的意思。

风流

这里指人的风度、仪态潇洒，有才华而不拘礼法。

谏草（jiàn cǎo）

谏诤的奏稿。

侯芭（hóu bā）

是扬雄的弟子，这里诗人以侯芭自比。

玄文（xuán wén）

深奥的文字，这里指玄奥的文章。

斗间（dǒu jiān）

斗宿之间。斗宿，星宿名。

双龙气

双龙的气象，是一种祥瑞的象征。

彩凤群

彩凤的群体，象征着美好的事物或者优秀的人物群体。

北山招隐士

‘北山’有归隐之意，‘招隐士’表示招引隐士，这里指归隐的想法。

东阁（dōng gé）

东向的小门，后泛指宰相招致、款待宾客之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘十年华省梦清芬’拉开时间的维度，回忆往昔岁月中的美好向往，‘喜挹风流在五云’则把抽象的感受具象化，以‘五云’这一带有祥瑞之意的意象来烘托蔡公的风流气度。颔联运用典故，‘司马旧曾传谏草’提及蔡公过去的谏诤之举，展现其刚正的形象，‘侯芭元自好玄文’则以侯芭自比，表明自己对玄文的喜好，同时也暗示了自己与蔡公之间一种精神层面的联系。颈联中‘斗间一望双龙气’运用星宿的意象营造出一种宏大而神秘的氛围，‘台上谁攀彩凤群’则通过问句的形式引发读者思考，增强了诗歌的意趣。情感表达上，诗人对蔡公既有敬重，从对蔡公的赞美以及对其过去事迹的提及可以看出，又有一种想要追随蔡公有所作为的积极态度。在意境营造上，诗中既有回忆往昔的幽远意境，又有描绘蔡公风采时的高雅意境，还有涉及星宿等意象时的宏大意境。主题思想方面，表达了对蔡公的敬仰之情，同时也传达出自己积极入世、侍奉明君的愿望。

速览

《顷以俚述投大司马白石蔡公猥承见答次韵一首》是明代诗人黎民表的作品，主题为敬仰之情、用典、积极入世、宏大意境。十年华省梦清芬，喜挹风流在五云。 司马旧曾传谏草，侯芭元自好玄文。 斗间一望双龙气，台上谁攀彩凤群。 莫拟北山招隐士，…