张司理羽王将之雷阳携酒见过招姚元白苏子川吴化卿欧桢伯黄定甫同集

译文

在桂水之地漂泊而有作赋才华的人，如今这东阁又为谁而开呢？为官的情怀怎会厌恶莲花盛开之处的官府（雷阳），离别的愁思难以禁受这竹叶酒的慰藉。一起看着青玉般的天色，篝火临近，而通往紫关（边关）的道路仍然受阻，捷报难以传来。擅长清歌且喜好赏玩的都是些词人墨客，在江海之间怎能没有对远方的梦回（思念）。

注释

司理

官名，宋以后为各州主管狱讼的官。

雷阳

地名。

飘零

漂泊流落。

作赋才

有创作辞赋的才华，常用来形容有文学才华的人。

东阁

本指东厢的居室或楼房，后常作为款待宾客、招揽人才之所的代称。

宦情

为官的情怀、志趣等。

莲花府

本指幕府，这里可能代指雷阳官府，因莲花常与美好的地方联系。

竹叶杯

酒杯，因酒名为竹叶青等，所以称竹叶杯。

青玉

这里可理解为青黑色的天色。

燎火

大火，篝火。

紫关

可能是指边关，紫色常与尊贵、神秘相关，这里代指边关等重要关隘。

捷书

胜利的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘桂水飘零作赋才’可能化用了与桂水相关的漂泊意象以及有作赋才华的古人之事，‘东阁为谁开’也似有典故痕迹，以问句开篇，引发读者思考，同时奠定了一种有些寂寥、感慨的氛围。颔联中‘莲花府’与‘竹叶杯’相对，一为官场所，一为酒器，对仗工整，‘宦情’与‘离思’相对，将为官的情感与离别的愁绪进行对比描写，宦情不‘厌’却难禁离思，细腻地表现出复杂的情感。颈联通过‘青玉’这一视觉描写天色，与‘燎火’相映照，又以‘紫关’这一代表边关的意象，与‘捷书’联系，描绘出一种对边关战事的关注与担忧的情境，情景交融。尾联‘清歌恋赏俱词客’点明了这群人的身份为词客，‘江海能无远梦回’则回扣到离情别绪以及对远方之事（可能是边关战事、友人去处等）的牵挂，收束全诗。情感表达上，整首诗既有对友人离别的不舍与伤感，又有对为官之地的感触，还有对边关局势的关切等复杂情感交织。在意境营造方面，诗中通过桂水、东阁、莲花府、竹叶杯、青玉、燎火、紫关、江海等意象，营造出一种既有着离别的愁闷、漂泊的寂寥，又有着对局势关注的深沉意境。主题思想上，主要表达了友人离别之际的复杂情感，包括离情、宦情，同时也涉及到对国家边关之事的忧虑等。

速览

《张司理羽王将之雷阳携酒见过招姚元白苏子川吴化卿欧桢伯黄定甫同集》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别诗、宦情诗、忧国、用典。桂水飘零作赋才，祇今东阁为谁开。 宦情肯厌莲花府，离思难禁竹叶杯。 青玉共看燎火近，紫关犹阻捷书来。 清歌恋赏俱词客，…