寄怀许仆丞元复

译文

担任官职却没有处理文书之类事务的劳累，在华阳担任仙官掾吏一向被称为豪杰。如今像燕昭王捐金买马骨般寻求良才，谁能够像应璩在马曹那样与人联句呢？脚穿蜡屐近期去探寻幽谷美景，拿着木瓢远远地去汲取酿泉的泉水。在这风尘仆仆之中愁闷到了极点难以乘兴出游，只见淮河上大雪满覆白浪高高涌起。

注释

簿领（bù lǐng）

官府中的文书、簿册等。

仙掾（yuàn）

指仙官的属员。

捐金

本意为舍弃金钱，这里用燕昭王捐金买马骨以求千里马的典故，表求贤之意。

龙种

指骏马，常用来比喻杰出的人才。

联句

旧时作诗的一种方式，两人或多人共作一诗，相联成篇。

马曹

管马的官署，也指职位低微的小官。这里用应璩在马曹联句的典故。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人用于登山或出游。

酿泉

泉水名，这里指可用来酿酒的泉水。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘作吏兼无簿领劳’写出主人公担任官职却没有通常为官者处理文书的劳累，‘华阳仙掾夙称豪’点明其仙官掾吏身份且一向有豪杰之名，一实一虚，使人物形象跃然纸上。颔联运用典故，‘捐金此日求龙种’以燕昭王捐金求贤才的典故，暗示对贤才的渴望；‘联句谁能对马曹’用应璩在马曹联句的典故，增添文学性与历史文化内涵。颈联则是写景叙事，‘蜡屐近寻幽谷赏，木瓢遥取酿泉涛’描绘了主人公闲适的出游画面，蜡屐、幽谷、木瓢、酿泉等意象组合，营造出一种清幽闲适的意境。尾联笔锋一转，‘风尘愁绝难乘兴，雪满长淮白浪高’，以风雪满淮河的壮阔而又萧瑟的景象，与前面的闲适形成鲜明对比，表达出诗人在尘世中的忧愁烦闷，想要出游却无法成行的无奈之情，从而深化了主题。整首诗情感表达丰富，意境由闲适转为忧愁，主题思想围绕着对友人的寄怀，展现出对友人生活状态的羡慕，同时也表达自己在尘世中的愁闷。

速览

《寄怀许仆丞元复》是明代诗人黎民表的作品，主题为寄怀诗、用典、对比、清幽。作吏兼无簿领劳，华阳仙掾夙称豪。 捐金此日求龙种，联句谁能对马曹。 蜡屐近寻幽谷赏，木瓢遥取酿泉涛。 风尘愁绝难乘兴，…