同姚元白吴化卿欧桢伯登毗卢阁

译文

京城中残阳渐渐西下，归鸦栖息，登上高耸的毗卢阁可以眺望帝都。寒霜之外白榆连接着城墙，云雾之中金色的佛寺簇拥着佛塔。往南寄来的书信还要依靠大雁传递，向北眺望那战乱风尘真想射落那妖乌。落叶哪里禁得住（象征）聚散离合，在新丰不要吝惜常常买酒（来浇愁）。

注释

毗卢（pí lú）阁

毗卢为佛名，毗卢阁是供奉毗卢遮那佛的楼阁。

睥睨（pì nì）

原指城墙上锯齿形的短墙，也可表示斜视，有高傲的意思，这里指城墙。

金刹（jīn chà）

指佛塔或佛寺，这里因佛塔或佛寺建筑上多有金色装饰而得名。

浮图（fú tú）

这里指佛塔，是梵语的音译。

射乌

此处用后羿射日的典故，日中有乌，这里可能暗示想要扫除一些不安定因素，表达对局势的期望。

新丰（xīn fēng）

地名，古代以产美酒闻名，常被诗人用来指代饮酒之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残阳栖乌的景象，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围，同时‘杰阁高凭见帝都’点明了地点和观景的位置。颔联运用了视觉描写，‘霜外白榆连睥睨，云中金刹拥浮图’，对仗工整，白榆与金刹、睥睨与浮图的对举，描绘出一幅开阔且富有层次感的画面，从眼前之景延伸到远处，展现了毗卢阁周围的建筑风貌。在情感表达方面，颈联‘南来书札还看雁，北望风尘欲射乌’一转，由写景到抒情，‘南来书札’体现出对远方消息的盼望，‘北望风尘’则表达出对北方局势（可能暗示战乱等不安定因素）的忧虑。尾联‘落叶可堪成聚散，新丰那惜酒频沽’，以落叶的聚散象征人事的离合，进一步抒发了人生聚散无常的感慨，同时借‘新丰酒’表达出想要借酒消愁的情绪。在意境营造上，诗中既有残阳、栖乌、落叶等萧索的意象，又有白榆、金刹、浮图等宏大壮观的意象，两者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过描绘毗卢阁上所见的景色，表达了对远方的思念、对局势的担忧以及对人生聚散的感喟。

速览

《同姚元白吴化卿欧桢伯登毗卢阁》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、忧国、思乡、感怀。禁城残日渐栖乌，杰阁高凭见帝都。 霜外白榆连睥睨，云中金刹拥浮图。 南来书札还看雁，北望风尘欲射乌。 落叶可堪成聚散，…