寇退即事

译文

战船作战完毕太阳已经昏黄，城中却不见有捷报传来。不知谁家的羌笛对着明月哀伤吹奏，几处渔歌在暮云下飘散。身着短服假装癫狂空谈剑术，身刺花纹的无赖之徒怎能领军作战。朱厓和铜柱都是王朝的国土，可是近年来到处都是海疆的战事硝烟。

注释

曛（xūn）

昏黄，日落时的余光。

捷书

胜利的文书、捷报。

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂。

文身

在身上刺花纹，古代某些民族的习俗。

朱厓（yá）

亦作‘珠崖’，地名。

铜柱

古代的一种界标。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

海氛

海上的云雾之气，这里指海上的战事硝烟。

赏析

从文学手法上看，首联通过对战后景象的描写，‘战罢楼船日已曛’勾勒出一幅战后黄昏的画面，而‘城中不见捷书闻’则形成一种悬念与反差，引人深思。颔联以‘羌笛哀明月’和‘渔歌散暮云’的乐景衬哀情，增强了哀伤的氛围。颈联运用借代手法，‘短服佯狂’和‘文身无赖’指代那些无能之人，表达对这些人在军中滥竽充数的批判。情感表达上，全诗充满了对战事不利的忧虑和对无能之人误国的愤懑。在意境营造方面，通过对战后黄昏、羌笛明月、渔歌暮云等景象的描绘，营造出一种压抑、哀伤的意境。主题思想围绕着对战事的关注和对国防问题的担忧展开。

速览

《寇退即事》是明代诗人黎民表的作品，主题为战事诗、忧国、借景抒情、批判。战罢楼船日已曛，城中不见捷书闻。 谁家羌笛哀明月，几处渔歌散暮云。 短服佯狂空说剑，文身无赖岂能军。 朱厓铜柱俱王土，…