梁思伯自楚使回以故人徐子与张助甫诗帙见示感赋

译文

曾经跟从君王到上林苑游玩，回首往事，历经风尘，与知心好友分隔。燕昭王在燕台修筑黄金馆招揽贤才，郢国如今又有谁来传颂高雅的《白雪》之音呢？清明之世，名望高反而被放逐，孤独之臣身处远方，不要伤心落泪。小船之上不乏江湖的雅兴，应该会想到在汉阴相逢相迎的情景。

注释

上林

即上林苑，古代帝王的园林，是皇帝游猎之所，此处指代往昔的荣耀时光。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北省易县东南，是燕昭王招纳贤士的地方。

郢国

郢是春秋战国时期楚国的都城，郢国在这里指代楚国，有深厚的文化底蕴和历史内涵。

白雪音

即《阳春白雪》，是战国时代楚国的艺术性较高，难度较大的歌曲，后泛指高雅的艺术。

清世

清明之世，清平的世道。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘曾从君王幸上林’回忆往昔的荣耀时光，与‘风尘回首隔同心’的如今落寞孤寂形成鲜明对比。颔联运用典故，‘燕台自筑黄金馆’提及燕昭王筑黄金台招揽贤士的典故，‘郢国谁传白雪音’用郢人唱《白雪》的典故，借古讽今，表达对贤才不遇的感慨。情感表达上，既有对往昔与友人相伴的怀念，又有对贤才被逐、自身孤苦境遇的愤懑与哀伤。在意境营造方面，通过‘上林’‘燕台’‘郢国’等历史地名，营造出一种充满历史沧桑感和寂寥感的意境。主题思想上，诗中反映了贤才在清明之世却遭受放逐的不合理现象，表达了诗人对友人的思念、对自身境遇的悲叹以及对社会现实的不满。

速览

《梁思伯自楚使回以故人徐子与张助甫诗帙见示感赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友、贤才逐、用典故、感身世。曾从君王幸上林，风尘回首隔同心。 燕台自筑黄金馆，郢国谁传白雪音。 清世名高翻见逐，孤臣身远莫沾襟。 扁舟不少江湖兴，…