冯别驾汝行招饮永宁寺

译文

远行的车马已经走过了五彩祥云边的地方，再次来到永宁寺缔结美妙的缘分。在草阁里校对书籍，清晨时分官吏散去，风中的屋檐下铃铛鸣响，夜晚栖息于禅意之中。追念游玩的经历，曾经有幸追随东林之后，出任州郡长官，谁能比得上北地之前的那些人呢。在华阳高卧可以直到白头，只是用封禅之事来叹惜流年易逝。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代轻便的马车。

花宫

指寺院。这里指永宁寺，是一种美化寺院的说法。

胜缘

美好的缘分。

校书

校对书籍。

散吏

指闲散的官吏。

鸣铎（míng duó）

风铃鸣响。铎，大铃。

追游

寻胜而游；追随游览。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

出牧

出任州府长官。

高卧

悠闲地躺着，指隐居不仕。

华阳

常指隐居、修道的地方。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘征轺已历五云边，重到花宫结胜缘’，‘征轺’点明出行方式，‘五云边’给人一种高远且带有神秘色彩的感觉，通过描写自己的行程轨迹，引出再次来到永宁寺的情节，有叙事感。颔联‘草阁校书晨散吏，风檐鸣铎夜栖禅’对仗工整，‘草阁’与‘风檐’，一静一动，‘校书’与‘鸣铎’，一无声一有声，‘晨散吏’与‘夜栖禅’，将白天的公务与夜晚的禅意生活对比，画面感十足。从情感表达来看，颈联‘追游曾忝东林后，出牧谁居北地前’中，既有对往昔游玩经历的追忆，又有对自己出任官职的感慨，有一定的自谦与对比之情。尾联‘高卧华阳堪白首，祗将封禅惜流年’，表达出一种想要归隐又感叹时光易逝的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有寺院的宁静祥和，如‘风檐鸣铎夜栖禅’所营造的静谧的禅意之境，又有对往昔经历和未来期许的一种复杂思绪的交织。主题思想上，展现了诗人在仕途与归隐、往昔与当下之间的矛盾与思考。

速览

《冯别驾汝行招饮永宁寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、感怀、归隐、寺院。征轺已历五云边，重到花宫结胜缘。 草阁校书晨散吏，风檐鸣铎夜栖禅。 追游曾忝东林后，出牧谁居北地前。 高卧华阳堪白首，…