集王武选宅对菊

译文

树叶飘落谁能理解楚客的忧愁呢，王武选有庭院足以长久停留。悬起灯盏一同映照菊花盛开的夜晚，依着曲调忽然惊觉到秋天已至。它不因脂粉而损害本身的天姿国色，反而因为沦落而更显高雅风致。在东边的篱笆下满手把菊更让人欢笑，在长安十年纵情游乐。

注释

省郎（shěng láng）

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指代脂粉之类。

国艳（guó yàn）

本指牡丹，这里形容菊花的艳丽高贵。

风流（fēng liú）

这里指高雅的风度、韵致。

赏析

从文学手法上看，首联以‘木叶’起兴，引出‘楚客愁’，奠定了全诗的情感基调，‘三径’这一典故的运用，暗示出居所的清幽和主人的高洁情怀。颔联通过‘悬灯’‘倚曲’等具体的行为动作描写，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围，‘金花’‘玉树’则是对菊花的美好比喻，在描绘中体现出菊花的美丽。情感表达方面，诗中既有忧愁之感，如首联中的‘楚客愁’，又有一种旷达和对菊花高洁品质的赞赏。在意境营造上，诗中的夜晚悬灯赏菊的场景，清幽雅致，同时又有着淡淡的秋意和愁绪。主题思想上，通过对赏菊情景的描写，表达了对菊花高洁品质的推崇，同时也流露出诗人自身的人生感慨，有历经世事的旷达与惆怅。

速览

《集王武选宅对菊》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏菊、抒情、借景、高洁。木叶谁知楚客愁，省郎三径足淹留。 悬灯共照金花夕，倚曲翻惊玉树秋。 不为铅华伤国艳，转因沦落见风流。 东篱满把饶相笑，…