同陈大理玉叔集袁考功鲁望旅寓
共促离觞月露前，层城钟漏隔林烟。
彩毫暂隐文园酒，水镜今推吏部贤。
草奏想承清燕对，归帆应待便风悬。
薄游曾忝曹郎后，鸿雁牵情入楚天。
彩毫暂隐文园酒，水镜今推吏部贤。
草奏想承清燕对，归帆应待便风悬。
薄游曾忝曹郎后，鸿雁牵情入楚天。
译文
在月光露水之前一同举起离别的酒杯，远处层层城郭中的钟漏声隔着树林中的烟雾传来。文采出众之人暂时借酒消愁，如今像吏部那样贤能的人被众人推崇。料想他起草奏疏是在清闲的宴会之后，归乡的船帆应该等待顺风扬起。我曾经有幸追随在郎官之后进行短暂的游历，如今大雁牵动情思飞向楚天。
注释
- 离觞（lí shāng）
- 离别的酒杯，常表示离别饮酒。
- 彩毫（cǎi háo）
- 指绚丽的文笔，这里指代有才华的人。
- 文园（wén yuán）
- 即孝文园，指代文人雅集之地，也可指代文人。此处运用典故，有才华之人在此饮酒作乐。
- 水镜（shuǐ jìng）
- 比喻清明无私，善于品评人物的人。
- 草奏（cǎo zòu）
- 草拟奏章。
- 清燕（qīng yàn）
- 清闲的宴会。
- 薄游（bó yóu）
- 为薄禄而宦游于外，也可指漫游。
- 忝（tiǎn）
- 表示辱没他人，自己有愧。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写离别的场景，‘共促离觞月露前，层城钟漏隔林烟’，以景衬情，月露、林烟等意象营造出一种略带惆怅的氛围。颔联运用典故，‘彩毫暂隐文园酒，水镜今推吏部贤’，‘文园’等典故的运用丰富了诗歌的内涵，使表达更含蓄且典雅。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人贤能的赞美之情。如‘归帆应待便风悬’表达出对友人归乡旅途顺利的美好祝愿。意境营造上整体给人一种清幽、略带伤感的氛围，层城、林烟等意象的组合构建出这种意境。主题思想围绕着与友人的离别，其中包含对友人的敬重、祝福以及离别的不舍等情感。
速览
《同陈大理玉叔集袁考功鲁望旅寓》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别诗、用典、赞友人、抒情。共促离觞月露前，层城钟漏隔林烟。 彩毫暂隐文园酒，水镜今推吏部贤。 草奏想承清燕对，归帆应待便风悬。 薄游曾忝曹郎后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品