胡北部卓孝廉自吴门至暂憩官舍过讯

译文

和你在潞河的堤岸上停车交谈，如同倾盖相交，千里长林在暮色中显得低沉。旅行的衣服已经历经残雪之后，远行的马车仍然停驻在北方的云下。暂且索要关于梅花的诗赋，春酒应该从箬下带来。这一去在云霄之上有很多旧相识，共同在黄金台上攀登。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

征轺（zhēng yáo）

远行的马车。轺，古代的轻便马车。

仙曹（xiān cáo）

仙人的官署。这里可能是一种泛指，代指有才华的人聚集之处。

箬下（ruò xià）

地名，可能是盛产美酒之地，此处指代美酒。

扳跻（pān jī）

攀登。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘潞河堤岸、千里长林、残雪、朔云等景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围，如‘千里长林暝色低’，长林与低暝色组合，给人一种压抑和寂寥之感。写作手法上，首联‘倾盖’运用典故，生动地表现出与友人偶然相遇且相谈投契的情景。颔联通过描写旅服和征轺，交代友人的旅途状态，对仗工整。情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，又有对友人前程的期许。诗中提到‘此去云霄多旧识，黄金台上共扳跻’，表达出对友人到新地方后能得到助力、有所作为的美好祝愿。主题思想围绕着与友人的相逢、暂聚以及对友人远行的祝福展开。

速览

《胡北部卓孝廉自吴门至暂憩官舍过讯》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、用典。与君倾盖潞河堤，千里长林暝色低。 旅服已经残雪后，征轺犹驻朔云西。 梅花暂索仙曹赋，春酒应从箬下携。 此去云霄多旧识，…