雪中登感应观阁次王太仆韵

译文

怀着高兴的心情登上高高的感应观阁与你相对，繁花如锦似烟远远延伸入京都。城墙边的云朵带着近处晴日的雨丝湿气，宫苑中的树木远远连接着初晴后的清新景色。漂泊的游子正为远望千里不见故乡而伤感，归雁却已先报来五陵的春天消息。回首在江湖上的时光如同一场美梦，仍然有当时向皇帝献赋之人。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容烟花延伸向远方的状态。

枫宸（fēng chén）

宫殿，常代指京都。

晴霏（qíng fēi）

晴日的雨雾。

霁色（jì sè）

雨后初晴的景色。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后泛指京都繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联中‘高步仙台喜对君’直接点明登阁的情状，‘喜’字奠定了欢快的基调，‘烟花迢递入枫宸’运用视觉描写，将远处烟花延伸入京都的景象写出，给人以宏大、绚烂之感。颔联通过‘城云’‘晴霏’‘苑树’‘霁色’等意象，从近景和远景的角度细致描绘出周围的景色，‘近带’‘遥连’使画面富有层次感。颈联则笔锋一转，‘游客正伤千里目’表达出游客的思乡之伤，与前两联的欢快景象形成对比，‘归鸿先报五陵春’以归鸿报春的乐景反衬游客的哀情。尾联‘江湖回首钧天梦，犹有当时献赋人’将回忆往昔的江湖岁月比作一场美梦，‘犹有’二字暗示了今昔对比，有对过去的怀念之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅登高所见的盛景图，云、树、烟、花等意象构建出开阔、绚烂的意境，而后两联则在这一基础上增添了羁旅思乡的愁绪，使意境变得复杂而深沉。主题思想方面，既表达了登阁观景时的复杂情感，又有对往昔的追忆以及对人生境遇的感慨，体现出诗人丰富的内心世界。情感表达上，融合了登临时的喜悦、对景色的欣赏、思乡的哀伤以及对往昔的怀念等多种情感。

速览

《雪中登感应观阁次王太仆韵》是明代诗人黎民表的作品，主题为登楼诗、思乡情、写景诗、今昔对比。高步仙台喜对君，烟花迢递入枫宸。 城云近带晴霏湿，苑树遥连霁色新。 游客正伤千里目，归鸿先报五陵春。 江湖回首钧天梦，…