潞河作

译文

自从被分派出五陵为官以来，整天都被繁多的簿书文牍苦苦纠缠。北方边境运输粮草的队伍在军幕间穿梭，西边山岭上的云霞只属于山野僧人。只能够沉沦度过晚年，不要用苛捐杂税辜负国家中兴的大业。迟疑徘徊之时正回忆着温暖的桑榆晚景，目光所及黄河在十月已结冰。

注释

分司

分掌，分管。唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳附近，常被借指豪门贵族聚居之地。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用。

箕敛（jī liǎn）

以箕收取，指赋税苛重。

桑榆（sāng yú）

比喻晚年，垂老之年。

赏析

从文学手法看，首联‘一自’‘终日’的时间词运用，形成鲜明的时间对比，强调出‘分司出五陵’后的忙碌与苦恼。颔联采用对仗手法，‘北庭’对‘西岭’，‘飞挽’对‘云霞’，‘悬军幕’对‘属野僧’，工整而精巧，描绘出不同的景象，一边是紧张的军事运输场景，一边是宁静的山间野景，两者形成强烈的反差。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身处境的无奈之感，如‘簿书终日苦相仍’，整日被簿书所累，尽显疲态。同时又有着对国家中兴大业的关心，‘莫将箕敛负中兴’表达了不希望因赋税等问题影响国家中兴的期望。在意境营造方面，颈联通过‘陆沈’这样的词语营造出一种低沉、消沉的氛围，而尾联‘目断黄河十月冰’描绘出黄河十月结冰的画面，透着一种寒冷、萧瑟与孤寂。主题思想上，既展现了诗人的个人境遇，又体现出诗人心系国家命运的情怀。

速览

《潞河作》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时运、仕途苦、心系国、对仗句。一自分司出五陵，簿书终日苦相仍。 北庭飞挽悬军幕，西岭云霞属野僧。 秪有陆沈供晚岁，莫将箕敛负中兴。 迟回正忆桑榆煖，…