雪夜同陈太史仁甫陈大理玉叔康管二山人集梁思伯宅

译文

进入夜晚风声渐渐变得轻微细小，不知道塞外的景色已经沾染到人的衣服上。平旷之处连接着青色楼阁，众多树林在暮色中昏暗下来，忧愁随着黄色的云彩向几处飘飞。京都的繁华景象依然独自美好，天涯的芳草等待着谁归来呢。相逢后尽情相对畅饮美酒多么美好，最难得的是这样高雅的曲调稀少啊。

注释

塞色（sài sè）

指塞外的景色。塞，边界上险要地方。

青阁（qīng gé）

涂饰青漆的楼阁，这里泛指楼阁。

上国（shàng guó）

这里指京都。古代称中原地区为上国。

烟花（yān huā）

泛指春天的景色，也可指繁华的景象。

金尊（jīn zūn）

金属制成的酒杯，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写入夜风声细微，营造出一种静谧的氛围，同时‘不知塞色上人衣’又带有一种淡淡的清冷感，给人以寒夜初临的感受。颔联‘平连青阁千林暝，愁逐黄云几处飞’，诗人将眼前的青阁、千林的暮色与愁绪结合起来，借助黄云的飞动，使无形的愁绪具象化，画面感很强，而且意境雄浑又带有愁情。在写作手法方面，颈联‘上国烟花仍自媚，天涯芳草待谁归’运用对比，将京都的繁华热闹与天涯游子的漂泊无依相对比，突出了诗人内心的复杂情感。从情感表达上看，诗中既有对塞色、愁云等的忧愁情绪，又有对京都繁华的描述，还有与友人相聚时对阳春曲调稀少的感慨，整体情感丰富而多元。主题思想上，既包含了个人的羁旅愁思、身世之感，也有对友人相聚的珍惜之情。

速览

《雪夜同陈太史仁甫陈大理玉叔康管二山人集梁思伯宅》是明代诗人黎民表的作品，主题为夜景、愁情、羁旅、友人聚。入夜风声渐细微，不知塞色上人衣。 平连青阁千林暝，愁逐黄云几处飞。 上国烟花仍自媚，天涯芳草待谁归。 相逢剧对金尊好，…