立春日同王太仆梁舍人彭鸿胪集杨仪部宅

译文

宫苑之外青色的旗帜在雪中翻动，残冬的风和阳光也略微暖和。春盘里盛着生菜还是燕京的习俗，浑浊的酒和椒花已不是故乡的风味。每年能得到皇帝的赏赐是接近皇帝的近臣才有的待遇，每月能得到赐笔是皇上的圣明恩宠。在南宫听到脚步声原是彼此互相交往，不是为了谈玄论道才登门拜访。

注释

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，或自食。

燕俗（yān sú）

燕京的风俗。

椒花（jiāo huā）

椒花酒，是一种用椒花浸泡制成的酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

近侍（jìn shì）

亲近帝王的侍从之人。

银管（yín guǎn）

指银管笔，常被作为皇帝的赏赐之物。

南宫（nán gōng）

本为南方星宿的宫，这里可能指代官员办公居住之所。

听履（tīng lǚ）

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。

玄经（xuán jīng）

指汉扬雄的《太玄经》，这里指代谈玄论道之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苑外青旗在雪中翻动和残冬微暖的风日，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联中‘春盘生菜犹燕俗，浊酒椒花非故园’，运用对比手法，将燕京的习俗和对故园的思念相对比，突出思乡之情。在情感表达方面，既有对故乡的思念，又透露出作为近臣得到恩宠的感慨。在意境营造上，诗中的‘苑外青旗带雪翻’描绘出一幅宫苑外冬雪未消，旗帜飘动的画面，有孤寂清冷之感。主题思想上，既有对自身政治地位的描述，如得近侍之恩宠，又有对故乡的眷恋之情。整首诗通过这些元素的融合，层次分明地展现了诗人复杂的心境。

速览

《立春日同王太仆梁舍人彭鸿胪集杨仪部宅》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、写景、宫廷、恩宠。苑外青旗带雪翻，残冬风日亦微暄。 春盘生菜犹燕俗，浊酒椒花非故园。 岁有金钱沾近侍，月颁银管是明恩。 南宫听履元相接，…