将之云中别曹大参还西越

译文

在雨雪交加中一路行来万里之遥，荣幸地在瑶水接受恩赐带着赏金而归。在朝中首先获得恩宠身负重任，在百越之地手持斧钺开拓山川。北方至今盛产骏马，为何要在小小的池塘借人才呢。车轮忽然随意地东西分驰而去，徒然眷恋往昔意气相投的时候一同登上蓟台。

注释

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕。

瑶水

传说中的仙池，这里可能指代朝廷赏赐之地，寓意着恩宠。

麟符

兵符，这里代指身负的重要军事或政治任务，象征着重任。

绣斧

皇帝特赐的执法用的斧子，代指权力，这里表示曹大参在百越的治理开拓。

潢池（huáng chí）

池塘，这里用‘潢池借才’的典故，表示对曹大参才能的看重，不应被小用。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘万里行程、雨雪景象以及不同地域的风貌等，营造出一种开阔又略带离别的复杂意境。从写作手法来看，首联以‘雨雪襜帷万里来’开篇，描绘出行程的艰辛，同时‘欢承瑶水赐金回’又点明了荣耀之事，先抑后扬。颔联对仗工整，‘中朝先宠麟符重，百越山川绣斧开’，以宏大的叙述体现出曹大参身负的重任与开拓之功。颈联‘北地至今多骏马，潢池何事借词才’运用对比，北地骏马众多的盛景与‘潢池借才’之事形成反差，暗寓对曹大参离去的不舍与对其才能的看重。情感表达上，既有对曹大参在朝受宠和治理百越的敬重与钦佩，又有对他即将离去的不舍和怅惘。主题思想围绕着送别曹大参展开，在送别之中包含着对他过往功绩的赞誉和对他离去的复杂情感。

速览

《将之云中别曹大参还西越》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、感怀。雨雪襜帷万里来，欢承瑶水赐金回。 中朝先宠麟符重，百越山川绣斧开。 北地至今多骏马，潢池何事借词才。 车轮忽漫东西去，…