送蔡员外之徐州

译文

圣上的旨意垂注在南方，（蔡员外）经常在御座之旁诵读圣上的手诏。治理粮粟如同王内史（王述）一样出色，书法又好似汉中郎（蔡邕）。穿着的衣裘在漫长的时光里历经燕京的岁月，穿过逶迤的关塞进入楚地之乡。盐铁事务纷纷扰扰谁去议论辩驳呢，等待您去筹划良策进献于朝廷。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时光渐渐过去。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

筹策

谋划、筹划，这里指为盐铁事务出谋划策。

岩廊

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写蔡员外常在御座旁颂读手诏，侧面烘托出其受圣上重视，奠定全诗的基调。颔联运用典故，以王内史和汉中郎来类比蔡员外，夸赞其在治理粮粟和书法方面的才能，使人物形象更加立体、丰满。颈联‘衣裘荏苒经燕月，关塞逶迤入楚乡’对仗工整，‘荏苒’‘逶迤’用词精妙，不仅写出了旅途的漫长，还营造出一种空间转换的意境，展现了蔡员外行程的辗转。尾联提及盐铁事务，表达出对蔡员外能够为朝廷出谋划策的期待之情，点明主题，升华了诗歌的思想内涵。整首诗表达了对蔡员外才能的赞赏以及对他即将前往徐州有所作为的期待，意境开阔，充满积极向上的情绪。

速览

《送蔡员外之徐州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、赞赏、用典、仕途。圣明垂意在南方，手诏常颂御座傍。 治粟正同王内史，能书复似汉中郎。 衣裘荏苒经燕月，关塞逶迤入楚乡。 盐铁纷纷谁论难，…