梁舍人李环卫招同王杨丘三曹长康曹管张四山人游邓园得云字

译文

燕京的太阳下那万千柳树自古以来就有所听闻，一转入清凉的境地自然就与外界有分别。两岸升腾起烟雾迷乱了园林中的树木，弯曲的池塘里流水漂浮着宫中的云影。这如桃花源般的地方怎会适合凡俗之人占据，闲散之地真的成了闲人的群聚之所。对着您谈论《史记》《汉书》而不觉厌烦，此时露水沾荷、风吹荷叶已经纷纷扬扬。

注释

鱼凫（yú fú）

传说中古蜀国的帝王名，这里代指凡俗之人。

野鹖（yě hé）

野鸟，这里指闲人。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将外界与邓园的清凉境地对比，突出邓园的独特。颔联‘夹岸生烟迷苑树，曲池流水泛宫云’描写细腻，‘夹岸’‘曲池’写出园林景色的精致布局，‘生烟’‘流水’动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联运用典故，‘鱼凫’是古蜀王，此处指代凡俗之人，借典故表达此地的超凡脱俗。情感表达上，诗人对邓园景色的喜爱之情溢于言表，同时从尾联‘史汉对君谈不厌’也能看出与友人相聚交流的愉悦。在主题思想方面，既描绘了邓园的美景，又体现出文人雅聚的闲适与惬意。整体意境清幽、雅致，展现出一种远离尘嚣的宁静之美。

速览

《梁舍人李环卫招同王杨丘三曹长康曹管张四山人游邓园得云字》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。燕阳万柳古来闻，转入清凉境自分。 夹岸生烟迷苑树，曲池流水泛宫云。 花源岂合鱼凫占，散地真成野鹖群。 史汉对君谈不厌，…