送李计部搉材九江

译文

在未央宫下朝时祥瑞的彩云闪耀光芒，（您）带着诏书一同回到故乡。曾经在持戟的行列里并肩同行，在司农任职时出谋划策最为优秀。赶路不怕罗浮山遥远，扬帆起航应该会怜惜瀑布的悠长。落日下赤诚之心依然未改，选拔人才后还要献给朝廷。

注释

矞云（yù yún）

三色彩云，古代以为瑞征。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟，故名。此处指代官员职位。

接武（jiē wǔ）

前后足迹相连接。形容步子很小。此处表示并肩同行，共事。

司农（sī nóng）

官名，古代负责掌管农事、粮谷等事务。

抡材（lún cái）

选拔人才。

明堂（míng táng）

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。此处代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘下朝时的矞云光、故乡、罗浮、瀑布、落日等景象，营造出一种开阔又带有离情别绪的氛围。从写作手法来看，首联叙事，点明送别的情境，下朝带着诏书回乡，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用了回忆往昔的手法，回忆曾经共事的场景，体现对友人能力的认可。颈联通过描写友人此去的行程，‘不厌’‘应怜’等词赋予景色情感，以景衬情。尾联则以落日映衬赤心，表达友人虽远离但忠心不改，同时表达对友人选拔人才、报效朝廷的期望。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的钦佩、信任以及对其前程的祝愿。主题思想上，围绕送别友人展开，体现出对友人品德和才能的赞赏以及对友人仕途的期许。

速览

《送李计部搉材九江》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、用典。未央朝下矞云光，并载鸾书到故乡。 执戟班行曾接武，司农筹策最称良。 趋程不厌罗浮远，挂席应怜瀑布长。 落日寸心还共赤，…