同王敬美待月梁思伯所
掖城青桂隐团团，词客开尊正耐看。
色过露盘分半璧，影浮宫瓦动层澜。
吹笳渐觉千门曙，捣练谁知此夜寒。
无奈秋光常滞客，几回圆缺在长安。
色过露盘分半璧，影浮宫瓦动层澜。
吹笳渐觉千门曙，捣练谁知此夜寒。
无奈秋光常滞客，几回圆缺在长安。
译文
掖城的青桂树影影绰绰聚成一团，文人墨客们举杯赏月正饶有兴味。月光的色泽越过承露盘像是半块玉璧，月影浮现在宫瓦之上好似晃动的层层波澜。吹起胡笳渐渐感觉到千门万户迎来曙光，捣衣声阵阵有谁知道今夜的寒冷呢。无奈这秋天的景色常常使游子滞留，多少次月圆月缺人还在长安。
注释
- 掖城（yè chéng）
- 古代地名。
- 露盘（lù pán）
- 即承露盘，汉武帝时建于建章宫。
- 吹笳（chuī jiā）
- 笳是一种乐器，吹笳就是吹奏笳这种乐器。
- 捣练（dǎo liàn）
- 捣衣以制寒衣等，多在秋夜进行。
赏析
从文学手法上看，首联中‘掖城青桂隐团团’描绘出一幅掖城月下桂树的画面，‘隐’字生动地写出桂树朦胧的姿态，‘词客开尊正耐看’点明文人雅兴，为全诗奠定了一种静谧又略带雅趣的氛围。颔联‘色过露盘分半璧，影浮宫瓦动层澜’运用比喻的手法，将月光比作半璧，把月影浮动于宫瓦之上的景象比作层澜，形象地写出了月光的皎洁与灵动。颈联‘吹笳渐觉千门曙，捣练谁知此夜寒’视听结合，笳声是听觉，千门曙是视觉，捣练声也是听觉，此夜寒则是触觉感受，通过不同感官的描写，丰富了诗歌的内容。从情感表达方面，诗人借景抒情，看到秋夜之景，感受到滞留他乡的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的思乡之情的意境。主题思想上，表达了游子客居他乡的羁旅愁思以及对时光流逝的感慨。
速览
《同王敬美待月梁思伯所》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、秋夜景。掖城青桂隐团团，词客开尊正耐看。 色过露盘分半璧，影浮宫瓦动层澜。 吹笳渐觉千门曙，捣练谁知此夜寒。 无奈秋光常滞客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品