寄寿大司徒石渚马公时有存问之典 其一

译文

身穿朱衣独自端坐有几人能够援引（靠近），曾经是朝廷中举足轻重的大臣。天上的璇玑玉衡（代指国家权力机构）依靠着北斗星（喻指皇帝），人间渴望如甘霖般的济世之才出现在东山（东山为隐居之所，这里代指像谢安那样的济世之才出山）。一生匡扶济世的心依然还在，回归田园的时候两鬓尚未斑白。麒麟阁上的英名谁能比得上，就像留侯张良能够托身于赤松子而功成身退。

注释

扳（pān）

援引，靠近。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子慢慢走，形容从容自在，这里指在朝廷为官时的一种状态。

玑衡（jī héng）

古代观测天象的仪器，代指国家权力机构。

霖雨（lín yǔ）

甘霖般的雨，常用来比喻济世之才。

匡济（kuāng jì）

匡正救助，多指挽救艰危的局势。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

留侯（liú hóu）

指张良，他助刘邦建立汉朝后被封为留侯。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，张良表示要追随赤松子云游，即功成身退。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘留侯能托赤松还’，借张良功成身退的典故，表达对马公的赞誉。‘天上玑衡依北斗，人间霖雨望东山’对仗工整，通过天上与人间的景象对比，营造出一种宏大而又充满期待的意境。情感表达上，既有对马公曾经在朝为官的敬重，又有对他依然怀着匡济之心的钦佩，还有对他功成身退的羡慕。从主题思想来看，这首诗主要是对马公一生的功绩、情怀以及最终归隐田园的赞赏。整首诗意境开阔，既有朝堂之上的庄严肃穆之感，又有田园归隐的闲适之意。

速览

《寄寿大司徒石渚马公时有存问之典 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、赞美人、归隐、对仗。朱衣独坐几人扳，曾是中朝曳履班。 天上玑衡依北斗，人间霖雨望东山。 平生匡济心犹在，归去田园鬓未班。 麟阁姓名谁似者，…