诸公九日登毗卢阁余以病不赴

译文

千里的风烟连接着太行山脉，天空晴朗的景色映入众人传杯饮酒之处。在汉家宫殿逢到秋季时人们插茱萸，夕阳下传来人家的捣衣声。城墙上的堡垒还没被青草完全覆盖，枫叶在大雁南飞前就已变红。谁能怜惜那怅然遥望东篱的我，能像龙山集会众人那样兴高采烈呢。

注释

毗卢（pí lú）阁

佛教建筑名称。

传觞（chuán shāng）

指宴饮中传递酒杯劝酒。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时风俗，重阳节插茱萸以避灾疫。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，亦指捣衣。

垒（lěi）

壁垒，军事防御建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟与热闹欢畅对比的氛围。诗的前两联描绘出一幅秋日晴朗、众人登高饮酒作乐的画面，‘诸天晴色入传觞’描绘出开阔而欢快的场景。后两联则笔锋一转，通过‘青草未销城上垒，丹枫不待雁前霜’描写出秋景中的衰败与沧桑之感，城墙上的堡垒残留，枫叶过早变红，充满了历史的厚重与时光的无常。在写作手法上，首联采用了远景描写，以‘千里风烟引太行’勾勒出宏大的背景。颔联运用典故，‘茱萸汉殿逢秋序’联系到古代重阳节插茱萸的习俗，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人因病未能参加登高聚会，诗中既有对未能参与盛会的怅惘，又有一种孤独寂寥之感，同时还有对时光易逝、世事无常的感慨。主题思想围绕着重阳节的情境，表达出诗人在病中对热闹聚会的向往以及对自身孤独处境的感叹。

速览

《诸公九日登毗卢阁余以病不赴》是明代诗人黎民表的作品，主题为重阳诗、写景、怅惘、用典。千里风烟引太行，诸天晴色入传觞。 茱萸汉殿逢秋序，砧杵人家下夕阳。 青草未销城上垒，丹枫不待雁前霜。 谁怜怅望东篱客，…