送包万户彦和还楚幕

译文

在国内论起结交的朋友都是有名的人物，怎能想到在这风尘乱世还穿着黑色的皮裘（指境遇不佳）。公子你是何人竟能空出左边尊贵的席位（表示受到礼遇），将军仍然还要借助你的谋略。三年来建立的微薄功劳都羞于诉说，今天在湘江上漂浮（指乘船而行）两鬓已被秋风吹得斑白。对着你饮酒仍然充满慷慨之情，相信你他日定能建立像渑池会那样的功勋业绩。

注释

下濑（xià lài）

濑，指从沙石上流过的急水。下濑，此处可能指在湍急水流下行军或作战等，代指军事行动，有建立战功之意。

浮湘

浮，漂浮，此处指乘船。湘，湘江。浮湘即乘船行于湘江之上。

飒秋（sà qiū）

飒，形容风声。飒秋即秋风吹拂的样子，这里用来形容两鬓被秋风吹拂，暗示岁月流逝、容颜衰老。

渑池（miǎn chí）

渑池是地名，这里使用渑池之会的典故，战国时赵国蔺相如在渑池会上建立功勋，诗人借此典故表达对友人未来建立功勋的期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘论交海内尽名流’的看似得意与‘岂谓风尘尚黑裘’的实际落魄相对比，突出人物境遇的反差。颔联使用典故，‘虚左席’和‘借前筹’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也侧面烘托出包万户的才华和受人重视。颈联中‘三年下濑功羞说’有自谦之意，‘此日浮湘鬓飒秋’则通过描写外貌的变化，表现出岁月的流逝和经历的沧桑。尾联‘酌酒对君还慷慨，渑池勋业异时收’直抒胸臆，表达出对友人的激励与相信友人终成大业的信心。情感表达上，既有对友人怀才不遇现状的同情，又有对友人未来的期待与鼓励。在意境营造方面，通过‘风尘’‘浮湘’‘鬓飒秋’等词勾勒出一种略带沧桑和萧索的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人才能的肯定与未来的期望展开。

速览

《送包万户彦和还楚幕》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、沧桑感。论交海内尽名流，岂谓风尘尚黑裘。 公子何人虚左席，将军犹自借前筹。 三年下濑功羞说，此日浮湘鬓飒秋。 酌酒对君还慷慨，…