送梁彦国恤刑江南

译文

在天涯分别之时，珍惜地共同举杯。梁彦国你不要惊讶离开得这么迟。朝廷中的词臣常常推荐你，江南的百姓可以从你的眉眼间感受到公正。在旅舍之中，莺啼花开，正值节日而停留。县里的人拿着斗酒欢迎你回家省亲的时候。汉代朝廷断案依据经术，你完成使命回来后在白玉台阶上呈上奏章。

注释

恤刑（xù xíng）

慎用刑法，这里指去江南处理刑法相关事务。

推毂（tuī gǔ）

比喻推荐人才，出自《史记·魏其武安侯列传》。

察眉（chá méi）

察看人的面容而知道实情，这里表示友人能洞察百姓情况。

候馆（hòu guǎn）

指旅舍，出自《周礼·地官·遗人》。

斗酒（dǒu jiǔ）

指酒量大或对酒的喜好，这里表示县人用酒欢迎友人。

断狱（duàn yù）

审理和判决案件。

经术（jīng shù）

犹经学，指儒家经典之学。

封事（fēng shì）

密封的奏章，古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

白玉墀（bái yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人的期许相融合的氛围。首联通过‘尊酒天涯惜共持’直接点明送别场景，天涯间共持酒杯，充满惜别之情，‘梁鸿休讶出关迟’则借用梁鸿的典故，表达友人此去虽有延迟但不必惊讶。颔联‘中朝词客频推毂，江左苍生可察眉’，运用对仗手法，‘中朝’与‘江左’相对，一方是朝廷中文人的推举，另一方是江南百姓的期待，从不同侧面表现出友人此去责任重大且备受期待。颈联‘候馆莺花停节日，县人斗酒过家时’描绘出江南的美好景象和当地百姓对友人的热情欢迎，以景衬情。尾联‘汉廷断狱还经术，封事归陈白玉墀’提及汉代断狱依据经术，暗示友人此行应秉持公正，最后回归朝廷汇报工作，升华了主题。整体情感表达上既有对友人离别的不舍，又有对友人在江南恤刑公正执法、不负众望的期待。

速览

《送梁彦国恤刑江南》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、期待、写景。尊酒天涯惜共持，梁鸿休讶出关迟。 中朝词客频推毂，江左苍生可察眉。 候馆莺花停节日，县人斗酒过家时。 汉廷断狱还经术，…