庆成宴恭赋

译文

青色的祭坛在选择吉日祭祀初成，皇上乘车从左边的偏殿返回镐京举行宴会。宫殿上人们如鱼龙般依次举杯祝酒，笙乐响起仿佛是云中鸾凤飞下吹奏。各国使臣像星辰环绕翠色帐幕前来，香醇的美酒满溢，让诸位大臣沉醉。曾经在汾阴侍从皇上戴着簪笔，时隔十年再次看到天下太平。

注释

练日（liàn rì）

选择日期。练，选择。

左个（zuǒ gè）

左边的偏殿。

举釂（jǔ jiào）

举杯饮酒。釂，饮尽杯中的酒。

方国（fāng guó）

四方诸侯之国，这里指各国的使者。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青坛’‘练日’等意象点明了祭祀之事以及地点的转换，叙事简洁。颔联运用比喻的手法，将人们举杯祝酒的情景比作‘鱼龙传举釂’，生动地写出宴会的热闹，‘云中鸾凤下吹笙’则给宴会增添了一种祥瑞、高雅的氛围。颈联中‘星环翠幄’描绘出各国使者前来的盛大场面，从侧面烘托出宴会上的华贵，‘露溢华樽’则直接描写了宴会上的美酒佳肴。尾联‘簪笔汾阴’运用典故，回忆过去侍从的经历，‘十年重睹泰阶平’表达出对当下太平盛世的感慨。在情感表达方面，既有对庆成宴热闹、华贵场景的描写与赞叹，又流露出对天下太平的欣慰之情。在意境营造上，整体营造出一种盛大、祥瑞、安乐的意境。主题思想围绕着庆成宴展开，展现了宴会的盛大场景，同时也反映出国家的繁荣太平。

速览

《庆成宴恭赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、宴饮、祥瑞、盛世。青坛练日礼初成，左个回舆燕镐京。 殿上鱼龙传举釂，云中鸾凤下吹笙。 星环翠幄来方国，露溢华樽醉列卿。 簪笔汾阴曾侍从，…