送任侍御出按江西

译文

未央宫前晴朗的天色中红旗飘扬，身负皇命的侍御史从宫殿的台阶下出发。那敢于直谏的名声与骢马使一同被传颂，其赋诗的才华能让掌管刑狱的官署增光。他乘坐的白鹭车如同霜一般在千山之外严肃前行，腰间的龙剑在午夜时分寒光凛冽。江海之地百姓被横征暴敛令人怜悯，忠诚的谏言定能让圣明的君主知晓。

注释

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，直指使者暴胜之穿绣衣，持斧仗节，兴兵镇压农民起义。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，这里指代宫殿。

骢马使（cōng mǎ shǐ）

骢马，青白色相杂的马。汉时侍御史有骢马，所以称骢马使，后世也用骢马使来指代御史。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称。传说黄帝以云命官，秋官为白云。

鹭车（lù chē）

车名，又名鼓吹车。常指古代贵官所乘之车。

皂囊（zào náng）

黑绸口袋。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

披沥（pī lì）

竭尽忠诚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严且肃穆的氛围，如‘未央晴色闪朱旗’，以未央宫前晴朗天色下飘扬的朱旗开篇，奠定了一种庄重的基调。从写作手法来看，首联运用了场景描写，直接展现出侍御史出发时的情景，画面感很强。颔联运用典故，‘骢马使’‘白云司’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地夸赞了任侍御的品德与才华。颈联通过‘鹭车’‘龙剑’这两个意象，描绘出任侍御出行的威严以及他的英武不凡，一‘霜肃’一‘光寒’从视觉和感觉上增强了这种威严的效果。尾联则将视野拓展到江海之地百姓被诛求的现实，点明任侍御出按江西的责任重大，同时表达出对他能将民间疾苦上达天听的期望。在情感表达上，既有对任侍御的敬重、夸赞，又有对百姓遭受诛求的怜悯之情，也体现出对圣明君主的期望，主题思想围绕着任侍御出按江西这一事件展开，表达出多重复杂的情感和期望。

速览

《送任侍御出按江西》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、敬仰、用典、忧民。未央晴色闪朱旗，绣斧亲承下玉墀。 谏草共传骢马使，赋才还起白云司。 鹭车霜肃千山外，龙剑光寒午夜时。 江海诛求怜此日，…