送大司空陈洛南先生之留都

译文

在镐京（这里代指京城）多次有幸陪伴游玩鱼藻宫之类的地方，新近佩带着龙渊宝剑表明您是大汉（这里借指明朝）的贤才。千年以来，您将中原的文明带到百粤之地开启教化，一时间您的风采有望登上三公之位。您遍赏名园，赏花游玩且被赐予华服，怀着忧国之心呈上的奏章从皇家园林传来。帝王之气如今只在北方的京城，您登临之时不必羡慕那凤凰台。

注释

镐京（hào jīng）

西周都城，在诗中代指明朝的京城。

龙渊（lóng yuān）

古代宝剑名，这里用来表示贤才的配饰，象征人物的不凡。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方越人的总称，泛指南方地区。

三台（sān tái）

指三公，古代中央三种最高官衔的合称，这里表示高官之位。

赐履（cì lǚ）

这里指帝王赏赐给大臣的礼服，也表示受命治理某地。

封书（fēng shū）

密封的奏章，表明臣子向皇帝进谏等事。

凤凰台（fèng huáng tái）

古台名，这里可能是用来指代金陵（南京）的一些名胜古迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘镐京’指代京城，‘龙渊’宝剑也是文化典故，增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘千载’与‘一时’相对，‘百粤’与‘三台’相对，对仗工整，通过时空的对比，突出人物的影响力。颈联‘看花赐履’描绘出人物在京城的优渥待遇，‘忧国封书’则体现出他的家国情怀，二者形成鲜明的对照，丰富了人物形象。在意境营造上，诗中既有京城的宫廷气象如‘鱼藻’‘赐履名园’等，又有对远方‘百粤’的涉及，营造出一种宏大又丰富的氛围。情感表达上，既有对陈洛南的赞美之情，如对他才华、风采的称赞，也有对他的劝勉，尾联‘登临休羡凤凰台’体现了这种劝勉。主题思想上，通过对陈洛南在京城的经历、他的才华和品德的描写，表达了对他的敬重与期望。

速览

《送大司空陈洛南先生之留都》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、赞美、用典、怀才。镐京鱼藻几游陪，新佩龙渊表汉才。 千载衣冠开百粤，一时风采望三台。 看花赐履名园遍，忧国封书上苑来。 王气只今天北极，…