送欧阳幼承分司徐州

译文

暂时放下在兰台的笔札文书工作，前往沛上开启东曹的任职生涯。你作为擅长文辞的人担任都水使，又是名门之后还能与有佩刀之才（指优秀人才）共事。朝廷中的达官显贵连年外出任职，远方沧海之上帆船航行万里而来。知道你怀着壮志仍然想跃马驰骋，怎会谈论我这贫贱之人奔波于尘世之中。

注释

笔劄（bǐ zhá）

笔和写字用的木板，后泛指纸笔等书写工具。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里代指文职工作岗位。

东曹

官署名，为分科办事的官署之一。

画戟（huà jǐ）

古兵器名，这里借指官职。

都水使

官职名，负责水利事务。

佩刀才

指优秀的人才，源于典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂捐笔劄下兰台，沛上东曹画戟开’对仗工整，‘暂捐’与‘沛上’一动一静相对，‘笔劄’和‘画戟’一文书一兵器相对，生动地写出友人从兰台到沛上任职的转换。颔联‘词客正为都水使，名家况接佩刀才’中使用了用典手法，‘佩刀才’引用典故，增强了诗句的文化内涵。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人新任职的祝福与期待，如‘知尔壮心还跃马’一句，表现出对友人壮志的理解与肯定。在意境营造方面，通过‘中朝冠盖频年出，沧海帆樯万里来’描绘出一幅宏大的场景，有朝中官员的频繁调动，又有沧海之上万里行船的壮阔画面，展现出一种开阔的意境。主题思想上主要围绕着友人的任职变迁展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《送欧阳幼承分司徐州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、壮志、用典、对仗。暂捐笔劄下兰台，沛上东曹画戟开。 词客正为都水使，名家况接佩刀才。 中朝冠盖频年出，沧海帆樯万里来。 知尔壮心还跃马，…