李惟寅招同显灵宫望雪

译文

在紫阁关前望去并不遥远，春风带着兴致与人们相伴。青色旗帜的宫苑外面仍然飘着飞雪，美丽树林里半数的树已经开花。在庭院小路上频繁地坐在草上饮酒，五陵的松柏上即将有乌鸦栖息。当场大家都能用彩笔吟诗作赋，仿佛是西山飘落的几片云霞。

注释

紫阁

这里可能是一个地名，泛指楼阁之类的建筑。

赊（shē）

遥远的意思。

青旗

青色的旗帜，古时酒店或某些官府等会挂青旗，这里可能指宫苑外的旗帜标识。

绮树（qǐ shù）

美丽的树木。

三径

常指归隐者的家园或是庭院中的小路，典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，是当时富豪居住的地方，此处泛指某处地方。

赏析

从文学手法上看，首联点明望雪的地点，并以‘春风’引入，与后文的‘飞雪’形成鲜明的季节对比，增添了一种奇特的氛围。颔联通过‘青旗苑外’和‘绮树林中’的场景描写，‘犹飞雪’与‘半著花’一冬一春景象并置，展现出冬春交替时独特的景致，画面感极强。颈联中‘三径’‘五陵’的运用具有浓厚的文化底蕴，借景抒情，借饮酒和松柏栖鸦等景象烘托出一种静谧又略带萧索的氛围。尾联以‘当筵彩笔俱能赋’写出同游者的才华，而将飘落的雪花比作西山的几片霞，新奇而富有诗意，给全诗增添了浪漫的色彩。在情感表达上，既有对眼前雪景和春景交融的喜爱，也透露出一种淡淡的闲适与旷达之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅冬春交替、动静结合、色彩斑斓（青旗、绮树、白雪、彩霞等）的画面，给人以丰富的想象空间。主题思想围绕着与友人同游望雪的所见所感，表达了对自然景色的欣赏以及对同游者的情谊等。

速览

《李惟寅招同显灵宫望雪》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、冬春景、友情。紫阁关前望不赊，春风携兴与人家。 青旗苑外犹飞雪，绮树林中半著花。 三径壶觞频藉草，五陵松柏欲栖鸦。 当筵彩笔俱能赋，…