同邓征甫朱在明游西山抵夜宿金山寺

译文

千仞高的石林如同削成一般有着孤耸的山根，高阁远远地临近小小的寺院。用青竹代替桥梁没有什么构造（显得很自然），紫色的藤萝垂落在小径上攀爬起来很费劲。银河星辰正垂落在高僧的禅榻之上，猿猴和仙鹤偏偏惊扰了旅客的心神。早晨鸣叫的鸡为何这样（扰人清梦），不让人带着瓢笠进入这佛门净地。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。

飞阁（fēi gé）

高阁。

结搆（jié gòu）

构造，此处指桥梁的构造。搆通‘构’。

扳援（pān yuán）

攀登，牵引。

云门（yún mén）

这里指佛门。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘石林千仞削孤根’，‘千仞’极言石林的高耸，‘削’字生动地写出了石林的陡峭。颔联中‘青竹代桥’‘紫萝垂径’，通过描写景物，勾勒出一幅自然而富有野趣的画面，对仗工整。颈联‘星河正落高僧榻，猿鹤偏惊旅客魂’，运用对比的手法，一边是高僧榻前的宁静祥和的星河，一边是猿鹤惊扰下旅客不安的魂灵，动静相衬。在情感表达上，诗中既有对西山景色的欣赏喜爱，如对石林、青竹桥、紫萝径等景色的描写，又有旅客在外的不安与疲惫，‘猿鹤偏惊旅客魂’体现出这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘出了西山夜间的清幽寂静，像星河落在高僧榻上的画面，充满了静谧空灵之感。主题思想上，通过描写西山游历的所见所感，表达了对自然的敬畏和在旅途中复杂的情感。

速览

《同邓征甫朱在明游西山抵夜宿金山寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、旅愁、动静衬、对仗。石林千仞削孤根，飞阁遥临小给园。 青竹代桥无结搆，紫萝垂径费扳援。 星河正落高僧榻，猿鹤偏惊旅客魂。 起舞晨鸡何事者，…