送曾大参子玉之闽中
翩翩车骑起行尘，人识西曹草奏臣。
持节独行秦内史，题诗还羡郢中人。
风前赤业重关远，马首黄云二华春。
此去报恩知有地，玄成相继在枫宸。
持节独行秦内史，题诗还羡郢中人。
风前赤业重关远，马首黄云二华春。
此去报恩知有地，玄成相继在枫宸。
译文
风度翩翩的车马扬起行路的灰尘，人们都知道这是西曹起草奏疏的大臣。手持符节独自前行像秦朝的内史，题诗之时还羡慕郢中的才士。风前红色的树叶映衬着重关的辽远，马头前方的黄云下是二华的春色。这次前去知道有地方报答皇恩了，如同韦玄成相继在皇宫任职一般。
注释
- 曾大参（zēng dà cān）
- 曾姓的担任大参这一官职的人，大参即参政，为官职名。
- 西曹（xī cáo）
- 官署名，这里指友人所在的官府部门。
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里形容友人出使的庄重。
- 郢（yǐng）中
- 郢都，战国时楚国都城，这里指有才之人聚集的地方。
- 赤业（chì yè）
- 红色的树叶。
- 二华（èr huá）
- 指太华、少华二山。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿，代指朝廷。
- 玄成（xuán chéng）
- 韦玄成，这里是用韦玄成在朝廷任职的典故。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写车骑起尘的画面，直接引出要送行的对象‘西曹草奏臣’，简单几笔勾勒出人物形象。颔联运用典故，‘持节独行秦内史’通过历史人物的类比，增加了诗歌的文化底蕴和人物的使命感，‘题诗还羡郢中人’则从情感角度，表现出人物对有才华之人的羡慕之情。颈联描绘了途中的景色，‘风前赤业’与‘马首黄云’一红一黄，色彩鲜明，‘重关远’和‘二华春’则点明路途遥远但也有春色相伴，借景抒情，情景交融。尾联‘此去报恩知有地，玄成相继在枫宸’通过韦玄成的典故，表达出对友人此去在闽中能有一番作为，报恩朝廷的美好祝愿。整首诗情感真挚，既有对友人离别的不舍，又有对友人前途的祝愿。在意境上，通过车马、路途景色等描写营造出一种既壮阔又略带离别的氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的赞美、不舍和祝福。
速览
《送曾大参子玉之闽中》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、赞美友人。翩翩车骑起行尘，人识西曹草奏臣。 持节独行秦内史，题诗还羡郢中人。 风前赤业重关远，马首黄云二华春。 此去报恩知有地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品