吴子化授武学博士还塞上

译文

吴子化长着紫黑色的胡须，威风凛凛地坐在马上，好像风吹过一般充满气势，他刚刚从定远处归来。五原的白草莽莽，没有敌方的侦察骑兵；千里黄芦绵延，边疆也没有了征战之声。军中商讨事务时，大家都知道他如同陈琳一样才华出众；他就像汉代的服慎一样，即使职位低微也无需惭愧。我有幸在东阁看到他的奇异才能，而自己穿着青袍徒然滞留在京城。

注释

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，这里用来形容人的容貌不凡。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音，此处形容人的气概不凡，如风吹过一般。

结束

此处指行装，装束。

白草

一种草名，生长在西北地区，是边疆常见的植物。

探骑（tàn qí）

侦察骑兵。

军咨

军中的商讨、咨询事务。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华出众著称。这里用来类比吴子化的才华。

都养

古时负责炊事的小吏。

服慎

历史人物，此处以其喻指吴子化虽职位可能不高但才华出众。

东阁

这里指能观赏到奇异之人或事物的地方。

忝窃（tiǎn qiè）

谦辞，表示辱居其位或愧得其名。

青袍

旧时低级官员的服饰，这里指代自己官职低微。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外貌‘紫髯猎猎’和动作‘坐风生’，以及行程‘结束新从定远行’，生动地勾勒出吴子化的飒爽英姿和不凡经历。颔联‘白草五原无探骑，黄芦千里断边声’运用了写景的手法，白草、黄芦等意象描绘出边塞的景象，‘无探骑’‘断边声’体现出边境的安宁，同时也侧面烘托出吴子化的军事才能。颈联运用典故，以陈琳和服慎来类比吴子化，高度赞扬他的才华和品德。尾联‘东阁观奇予忝窃，青袍虚自滞咸京’则通过对比，表达了自己对吴子化才能的钦佩以及自身不得志的感慨。在情感表达上，既有对友人的赞美，又有自身困于京城的怅惘。在意境营造方面，诗中通过边塞景象的描写，营造出一种空旷、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对友人的欣赏，也透露出自己仕途不顺的失落。

速览

《吴子化授武学博士还塞上》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠友诗、边塞景、用典故、赞友人。紫髯猎猎坐风生，结束新从定远行。 白草五原无探骑，黄芦千里断边声。 军咨共识陈琳最，都养何惭服慎名。 东阁观奇予忝窃，…