赠黄石山人黄全之

译文

在尘世之中能识别您才华的人很少，您是否就是秦朝时的黄石公呢？您曾经筹划边塞的军事阵法，却又苦苦留恋山中隐士的生活。在蓟北您带着琴酒成为滞留之人，江南的战火已经暗淡了军机。谁能引来天河之水洗净兵器（结束战争）呢，我愿和您一起拄着拐杖穿着草鞋住在青山之中。

注释

巾舄（xì）

巾，头巾，这里指代普通的衣着；舄，鞋。巾舄在这里表示人的平常穿着，代指平凡的世人形象。

薜荔（bì lì）衣

薜荔是一种植物，薜荔衣指用薜荔制成的衣服，常被用来象征隐士的服装。

琴尊

琴和酒樽，是古代文人雅士闲适生活的象征。

滞客

指滞留他乡的人。

戎机

军事机要，这里指战争局势。

洗兵

洗净兵器，指停止战争。

翠微

青翠的山色，这里指青山，常为隐士居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联以设问的方式开篇，通过将黄石山人比作秦时黄石公，引发读者的好奇，既点明了人物身份的不凡又增添了神秘色彩。颔联中‘筹’‘恋’二字，一动一静，把黄石山人既能参与军事谋划又向往山中隐逸生活的两种状态很好地表现出来，对比鲜明。颈联中‘蓟北’与‘江南’相对，地域的对照暗示出战争的范围之广，‘琴尊’与‘烽火’这一闲适与紧张的意象并置，更突出了局势的严峻和人物处境的矛盾。尾联‘洗兵谁挽天河水’运用了夸张和想象的手法，表达出对平息战争的渴望，‘杖履同君住翠微’则表达出诗人对隐逸生活的向往以及与友人同隐的愿望。在情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇的同情，又透露出对战争的厌恶和对和平的期盼，还有对隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中既有塞上风云、江南烽火这样的战争景象，又有山中薜荔衣、翠微这样的清幽隐逸之景，二者相互交织。主题思想上，主要表达了对友人的欣赏、对战争乱世的感慨以及对隐逸生活的向往。

速览

《赠黄石山人黄全之》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、战争厌恶、隐逸向往、对比手法。巾舄尘中识者稀，秦时黄石是耶非。 曾筹塞上风云阵，苦恋山中薜荔衣。 蓟北琴尊成滞客，江南烽火暗戎机。 洗兵谁挽天河水，…