送张民部之河东转运

译文

在官署多年，白发渐渐增多，知道你心中有着哀愁如同张衡作《四愁诗》那样吟唱。此次出行望气如同仙人般的官吏，不要因为官职的变动就丧失了欣赏美景的心情。过滤白雪的时候渐渐经过黄河，黄河水位下落，攀云登上山即将到达华山之北。故乡的白鹤不要埋怨，朝廷怎会容许贤才突然就沉沦呢。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称为‘画省’，这里泛指官署。

四愁（sì chóu）

指张衡所作的《四愁诗》，诗中表达了愁思，这里用以形容友人的哀愁。

望气（wàng qì）

古代方士的一种占候术，这里形容友人出行的不凡气象。

漉雪（lù xuě）

过滤白雪，这里用来描写途中的景象。

扳云（pān yún）

攀云，登山时的情景描写。

神武（shén wǔ）

原指神明而威武，这里可指代朝廷。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻沉沦，不为人知。

赏析

从文学手法上看，首联‘画省年多白发侵，四愁知尔有哀吟。’运用典故，以‘四愁’来暗示友人内心的哀愁，使情感表达更为含蓄深沉。颔联‘此行望气同仙吏，不为移官废赏心。’通过对友人出行的一种期望，虚实结合，既写出对友人此行不凡的想象，又安慰友人不要因官职变动而影响心情。颈联‘漉雪渐经河水落，扳云将及华山阴。’是典型的写景句，通过描写途中的雪景、黄河水落以及将要到达华山北的情景，营造出一种壮阔又略带清冷的意境，在写景中蕴含着对友人行程的想象。尾联‘故园白鹤休相怨，神武宁容遽陆沈。’则以安慰故乡之物起笔，来安慰友人，不会被朝廷轻易埋没，表达出对友人的鼓励与支持。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与同情，又有对友人的鼓励与安慰。意境上，既有官署中的压抑氛围，又有旅途的壮阔清冷。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的复杂情感。

速览

《送张民部之河东转运》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、用典、写景、安慰。画省年多白发侵，四愁知尔有哀吟。 此行望气同仙吏，不为移官废赏心。 漉雪渐经河水落，扳云将及华山阴。 故园白鹤休相怨，…