送莫公远还杭

译文

树叶飘落之时，在长安的归乡兴致浓厚，破旧的皮衣、瘦弱的马匹让人害怕与人相逢。孤山寺中梅花即将绽放，云气长久地飘过三竺峰。在江上对着明月吟诗，将要把薜萝之衣挂在山涧边的松树上。五湖之中哪里可以招引隐士呢？先在石头上题写放纵不羁的异客情怀。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

孤山寺

在杭州西湖，是一处著名的景点。

三竺峰

杭州的山峰，‘三竺’常指上天竺、中天竺、下天竺。

萝衣

薜萝之衣，常象征隐士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落叶的景象以及自身的敝裘羸马，运用了白描手法，勾勒出一种萧索的氛围，为归兴浓做铺垫。颔联将孤山寺的梅花与三竺峰的云气相结合，一静一动，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中‘诗卷行吟江上月’富有诗意画面感，‘萝衣将挂涧边松’则暗示了一种归隐的意向。尾联以问句‘五湖何处堪招隐’引发思考，‘石上先题异客纵’则点明了一种超脱、不羁的情怀。在情感表达方面，既有归乡的急切，又有对归隐生活的向往，还夹杂着一种超脱世俗的洒脱。主题思想上，围绕着送友人归杭展开，在送别之中融入了对人生归宿、归隐生活的思考。意境营造上，通过对长安萧索景象、杭州的山寺云气等描写，营造出一种既带有离别的淡淡哀愁，又有对未来生活向往的复杂意境。

速览

《送莫公远还杭》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、归乡情、归隐意、清幽境。木落长安归兴浓，敝裘羸马怯相逢。 梅花欲发孤山寺，云气长过三竺峰。 诗卷行吟江上月，萝衣将挂涧边松。 五湖何处堪招隐，…