送方元素还新安

译文

手持双剑如飞龙般去往江湖，满腹文采如同美玉藏于玉壶之中。怎么会愧对司农大人门下的贤士呢，曾经也追随在车骑将军府中效力奔走。在鸡坛与你相交，整个鸡坛都因你而增价，不知什么时候能在燕市再次见到你路过都城。在这风尘仆仆即将老去的日子里忧愁至极，那鹔鹴裘还能拿去换酒喝。

注释

鹔鹴（sù shuāng）

鸟名，也用以指用鹔鹴羽毛制成的裘衣，这里可能借指珍贵的东西，用典出自司马相如以鹔鹴裘换酒的故事。

鸡坛

古人交友，有鸡坛盟的典故，此处指友人之间的交往，强调友情。

司农

官职名，此处用司农门下士来赞誉友人的贤能，可能暗示友人曾与司农有某种关联或者具备司农门下之士般的才能。

车骑

车骑将军，官职名，‘曾从车骑府中趋’表示友人曾有在车骑将军府中任职奔走之类的经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘双飞龙剑去江湖，文采英英在玉壶’运用了比喻的手法，将剑比作飞龙，形象地写出友人仗剑走江湖的潇洒，‘文采英英在玉壶’则用典，以玉壶藏玉的意象来暗示友人的才华内蕴。颔联‘岂愧司农门下士，曾从车骑府中趋’运用典故，通过与司农、车骑相关的故事来表明友人的贤能和过往经历。颈联‘鸡坛得尔浑增价，燕市何时见过都’中的‘鸡坛’也是用典，以典故营造出一种对友情的珍视之感，并且通过问句来表达对再次相见的期待。尾联‘愁绝风尘垂老日，鹔鹴还解酒家垆’中‘鹔鹴’用典，借鹔鹴裘换酒表达自己在暮年的忧愁以及洒脱不羁的一面。在情感表达上，既有对友人的敬重和对友情的珍视，又有对自身暮年漂泊的忧愁。在意境营造上，既有仗剑江湖的潇洒意境，又有暮年风尘的忧愁意境。主题思想上主要是送别友人，在送别中表达对友人的赞美、不舍以及对自身现状的感慨。

速览

《送方元素还新安》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、友情、暮年感怀。双飞龙剑去江湖，文采英英在玉壶。 岂愧司农门下士，曾从车骑府中趋。 鸡坛得尔浑增价，燕市何时见过都。 愁绝风尘垂老日，…